Уроки узбекского (самоучитель): #27 Как спросить и ответить про возраст, личная информация, с аудио

На этом уроке узбекского языка мы учимся задавать вопрос про возраст и отвечать, сколько вам лет, а также понимать на слух и при чтении другую личную информацию. Учимся спрашивать, как дела у людей. А также знакомим людей на узбекском. В новом уроке, как и в других, аудио от носителей узбекского языка.

Как обычно, часть урока из моего самоучителя узбекского языка доступна всем, часть — донорам сайта. Также лишь донорам доступны ответы на упражнения предыдущего урока, как и перевод диалогов на русский язык. Так что становитесь теми, кто поддерживает сайт — выгода обоюдная, тем более это совсем недорого.

Понимаем личную информацию — слушаем и читаем на узбекском

Для начала прослушаем и прочитаем две беседы.

Упражнение 1.
Прочитайте и прослушайте диалог. Затем заполните карточку недостающей информацией.
Peter U kim?
Abbos U Fotima. U mening sinfimda.
Peter U qayerdan?
Abbos U Turkiyadan.
Peter U necha yoshda?
Abbos Menimcha, u 22 yoshda.
Peter U juda chiroyli!

kim — кто
U necha yoshda? — Сколько ему/ ей лет?

На всякий случай отметим, что вместо фразы U qayerdan? часто используют U qayerlik? И еще раз напомним, что для обозначения места происхождения также используют аффикс -lik, например turkiyalik, xitoylik и т.д.

Питер Кто она?Вам надо стать донором, чтобы посмотреть эти упражнения и ответы к предыдущему уроку. Перейдите по ссылке для дальнейших инструкций. You need to become a donor to watch these exercises and answers to the previous lesson. Follow the link for further instructions.

Xalqaro talaba guvohnomasi (ID karta)
Ismi va familiyasi ___________ Saracho‘g‘lu
Millati ______________________
Yoshi _______________________

Упражнение 2.
Прослушайте беседу. Впишите недостающие слова.

Abbos Salom, Peter. Qalaysiz?
Peter Salom, Abbos. Men yaxshiman, siz-chi?
Abbos Men ham yaxshiman. Fotima, bu Peter. Peter, bu Fotima. U mening ¹_______imda.
Peter Salom, Fotima!
Fotima Salom. Siz ²_______ sinfdasiz?

Abbos Ana u mening avtobusim! Xayr. ³________ ko’rishguncha!
Peter Xayr. Siz ⁴_________dansiz, Fotima?
Fotima Men ⁵_________danman. Bu mening avtobus bekatim. Xayr, Peter. Siz bilan tanishganimdan xursandman.
Peter Siz bilan tanishganimdan xursandman, Fotima. ⁶___________ raqamingiz necha?
Fotima Kechirasiz, mening avtobusim… To’qson to’rt bir yuz oltmish ikki…!

bekat — станция, остановка

ana u — вон

Аббас Привет, Питер. Как Вы?Вам надо стать донором, чтобы посмотреть эти упражнения и ответы к предыдущему уроку. Перейдите по ссылке для дальнейших инструкций. You need to become a donor to watch these exercises and answers to the previous lesson. Follow the link for further instructions.

Поняли, как надо знакомить людей на узбекском? С помощью указательного местоимения bu. Например: Fotima, bu Peter. Peter, bu Fotima.

А как спрашивать номер телефона? Telefon raqamingiz necha? — Какой у Вас номер телефона? При ответе на этот вопрос мы, как и в русском языке, говорим по три или две цифры сразу, т.е. используя сотни и десятки.

Qalaysiz? используется, чтобы спросить, «Как Вы?» Один из вариантов ответа: «(Men) yaxshiman».

Упражнение 3.
Еще раз слушайте беседу и повторяйте ее. Постарайтесь запомнить их. Разыграйте беседу максимально близко к оригинальному тесту.

Как спросить и ответить о возрасте (сколько лет или месяцев) на узбекском

В узбекском языке есть, как минимум, два способа спросить и ответить про возраст.
1) necha/число + yosh + da + личное окончание сказуемого (-man, — san, — siz, -biz, -sizlar)
Necha yoshdasiz? — Сколько Вам лет?
(Men) yigirma yoshdaman. — Мне 20 лет.
(Siz) ellik besh yoshdasiz. — Вам 55 лет.

2) yosh + личное окончание + necha/ число + da
Yoshingiz nechada? — Сколько Вам лет?
Yoshim oltmish birda. — Мне 61.
Uning yoshi qirqda. — Ему 40.

Если чей-то возраст менее года, мы используем oylik — столько-то месяцев от роду.
U ikki oylik yoshda. — Ему/ ей 2 месяца.
olti oylik bola — шестимесячный ребёнок

Предыдущий урок: Уроки узбекского (самоучитель): #26 Тренируем узбекскую разговорную речь о национальностях

Следующий урок: Уроки узбекского (самоучитель): #28 Вопросительные слова и вопросы, с аудио

Первый урок из самоучителя узбекского языка Марины Козловой: Уроки узбекского (самоучитель): #1 Знакомство, с аудио

Ответы на урок #26 Вам надо стать донором, чтобы посмотреть эти упражнения и ответы к предыдущему уроку. Перейдите по ссылке для дальнейших инструкций. You need to become a donor to watch these exercises and answers to the previous lesson. Follow the link for further instructions.

Научились на узбекском спрашивать и отвечать на вопрос про возраст? А спрашивать номер телефона? Знакомить людей?