Стих про узбекский язык «Ona tilim» («Мой родной язык») написал Турсунбой Адашбоев. Это стихотворение включено в учебник узбекского языка для 5 класса общеобразовательных школ Узбекистана. В нём автор говорит о родном языке как о наследии великих предков — Амира Темура, Алишера Навои и Бабура. Ниже приведён оригинал стихотворения на узбекском языке и мой перевод на… Читать далее »
«Остановите время, я сойду» — первые слова авторской песни на стихи Александра Хасанова. Автор, кому, по всей видимости, сейчас за 50, готов отказаться от интернета, современного мобильного телефона, шмоток ради того, чтобы вновь оказаться в семидесятых годах прошлого века. Понятно, что ему, как и всем нам, перешагнувшим полувековой рубеж, прежде всего нужны не бочковый квас,… Читать далее »
С Александром Файнбергом я встречалась лишь однажды — после приема в Российском посольстве его посадили в машину, в которой ехала я. Поговорить с ним не получилось — увы, гениальность не всегда идет рука об руку с правильным здоровьем. А вскоре я узнала о смерти самого известного русскоязычного поэта Узбекистана — Файнберг, родившийся в Ташкенте в… Читать далее »