Сегодня мы продолжаем изучать разговорный узбекский язык и учимся вести светскую беседу в ресторане или кафе. Вы узнаете, как спросить, свободны ли места, объяснить, откуда вы приехали, и поддержать короткий диалог с новыми знакомыми. Урок особенно полезен для туристов, а также для тех, кто живёт или работает в Узбекистане и хочет свободно чувствовать себя в неформальной обстановке. В диалоге вы встретите употребление личных местоимений и предложений без глагола в настоящем времени — в утвердительной, вопросительной и отрицательной формах.
Беседа в ресторане на узбекском
Упражнение 1. a) Слушайте и читайте беседу. Затем ответьте на вопросы.
Alla Sizlar Turkiyaning qayeridansiz?
Zabir Biz bu yerdanmiz, Istanbuldanmiz.
Sardor Istanbul chiroyli shahar!
Fotima Ha, bu chiroyli shahar. Ta’tildamisiz?
Sardor Yo’q, biz ta’tilda emasmiz. Biz komandirovkadamiz. Ammo bugun bo’sh kun.
Alla Ha, biz bugun sayyohlarmiz! Oh. U nima?
Sardor Oh… Ular sizlarning itlaringizmi?
Fotima Ha, ular bizning itlarimiz. O’tiring, o’tiring!
Alla Ular juda yoqimli. Lekin men itlar bilan uncha yaxshi munosabatda emasman.
Sardor Qarang — bo’sh stol. Anavi yerda.
Alla Sizlar bilan tanishganimdan xursandman. Salomat bo’ling!
Zabir Rahmat. Men ham tanishganimdan xursandman.
Fotima Xayr. Yaxshi itlar, yaxshi itlar.
bu yerdan — отсюда
it — собака
uncha — столь, настолько
yaxshi munosabatda — в хороших отношениях
anavi — вон тот
ammo — но
lekin — но
salomat bo’ling — будьте здоровы
Упражнения на закрепление материала
b) 1 Zabir va Fotima BAAdanmi?
Yo’q,
2 Alla va Sardor komandirovkadami?
3 Alla va Sardor uchun bugun bo’sh kunmi?
4 Alla itlar bilan yaxshi munosabatdami?
Упражнение 2. Послушайте 6 фраз. Вставьте пропущенное.
1 Kechirasiz. Ular __________mi?
2 _________damisiz?
3 Biz _________damiz.
4 _____________nima?
5 _____________bo’ling!
6 Men ____________ tanishganimdan xursandman.
Упражнение 3. Выучите и разыграйте два диалога — из этого и 22-го урока.
Упражнение 4. a) Составьте вопросы, используя данные слова.
1 O’zbekistondanmi, ular
Ular O’zbekistondanmi?
2 nemismisiz, sizlar
3 BAAdami, Abu Dabi
4 sinfdami, ular, birinchi
5 sizlarnikimi, ular
b) Напишите номера вопросов, соответствующие данным ниже ответам.
a ___Ha, nemismiz.
b ___Yo’q, ular ikkinchi sinfda.
d 1 Ha, ular Toshkentdan.
e ___Ha, u BAAda.
f ___Yo’q, ular bizning itlarimiz emas.
Упражнение 5. Напишите о вас и о классе, в котором вы занимаетесь.
1 Siz o’zbekmisiz?
2 Siz qayerdansiz?
3 Siz qaysi xonadasiz?
В этом уроке вы познакомились с важными фразами для неформального общения за столиком в кафе или ресторане. Вы научились спрашивать, откуда человек, есть ли у него свободное время, и как выразить симпатию или вежливо попрощаться. Такие диалоги помогут вам почувствовать себя увереннее в реальных ситуациях общения на узбекском языке. Повторите материал, прослушайте аудио и выполните упражнения, чтобы лучше закрепить лексику и грамматику. В следующем уроке вы узнаете, как рассказать о своей профессии и задавать вопросы о роде занятий других людей.
- Предыдущий урок: Урок 23. Узбекские предложения без глаголов — продолжение
- Следующий урок: Урок 25. Полезные слова и фразы при общении, с аудио
- Все уроки самоучителя
Ответы на упражнения
Посмотреть ответы
Упражнение 1. b) 1 Yo’q, ular Turkiyadan. 2 Ha, ular komandirovkada. 3 Ha, ular uchun bugun bo’sh kun.
4 Yo’q, u itlar bilan yaxshi munosabatda emas.
Упражнение 2. 1 bo’sh 2 Ta’til 3 komandirovka 4 U 5 Salomat 6 ham
Упражнение 4. a) 2 Sizlar nemismisiz? 3 Abu Dabi BAAdami? 4 Ular birinchi sinfdami? 5 Ular sizlarnikimi?
b) a 2 b 4 e 3 f 5
Упражнение 5. Примерные ответы: 1 Yo’q, (men) o’zbek emasman. 2 (Men) AQShdanman. 3 (Biz) uchinchi xonadamiz.