Добро пожаловать в первый урок нашего самоучителя узбекского языка для начинающих. В этом уроке мы изучим, как сказать «здравствуйте» и «привет» по-узбекски, а также познакомимся с основными фразами для приветствия и знакомства в кафе. Урок включает аудио примеры и диалоги с переводом.
Диалоги при знакомстве в кафе на узбекском с переводом
Упражнение 1. Читаем, слушаем, повторяем и разыгрываем по ролям диалоги. Лучше всего их выучить наизусть.
S — Sasha, Bb — birinchi (первый) barista, Ib- ikkinchi (второй) barista, A — Alisher
1) S: Bir stakan kofe, iltimos.- Один стакан кофе, пожалуйста.
Bb: Ismingiz nima? — Как ваше имя?
S: Sasha. — Саша
Bb: Siz Dashamisiz? — Вы Даша?
S: Yo’q, men Sashaman. — Нет, я Саша.
Bb: Sasha. Xo’p. — Саша. Хорошо.
2) Ib: Siz Violettamisiz? — Вы Виолетта?
S: Yo’q. Men Sashaman. — Нет. Я Саша.
Ib: Uzr. — Извините.
Siz Sashamisiz? Mana sizning kofeingiz. — Вы Саша? Ваше кофе.
S: Rahmat. — Спасибо.
3) A: Assalomu alaykum! Sashamisiz? — Здравствуйте. Вы Саша?
S: Ha. Siz Alishermisiz? — Да. Вы Алишер.
A: Ha. Tanishganimdan xursandman. — Да. Рад познакомиться.
S: Tanishganimdan xursandman. — Рада познакомиться.
A: Bir daqiqa kuting. — Одну минутку.
4) A: Salom. Bir stakan choy, iltimos. — Привет. Один стакан чая, пожалуйста.
Bb: Xo’p. Sizning ismingiz nima? — ОК. Как ваше имя?
A: Alisher. — Алишер.
Bb: Asalbekmisiz? Bir stakan choy. — Асалбек. Один стакан чая.
A: Yo’q. Men Alisherman, Asalbek emasman. — Нет. Я Алишер, я не Асалбек.
«Здравствуйте» по-узбекски и другие узбекские слова и выражения при знакомстве в кофейне
Здравствуйте! на узбекском будет Assalomu alaykum! Это формальное приветствие, аналог русского «Здравствуйте!». Используется вежливо, часто между незнакомыми людьми или в официальной обстановке.
Привет! на узбекском Salom! Неформальное приветствие, как «Привет!». Уместно между друзьями, ровесниками или в непринуждённой ситуации.
Упражнение 2. Слушаем, повторяем, учим наизусть слова и фразы. Также учимся их писать.
Прослушайте аудио примеры произношения фраз:
Salom. — Привет.
Assalomu alaykum! — Здравствуйте.
(Sizning) ismingiz nima? — Как ваше имя?
Tanishganimdan xursandman. — Рад(а) познакомиться.
Bir stakan kofe, iltimos. — Один стакан кофе, пожалуйста.
Bir stakan choy. — Один стакан чая.
Ha. — Да.
Yo’q. — Нет.
Xo’p. — ОК.
Rahmat. — Спасибо.
Uzr/ Kechirasiz. — Извините.
Bir daqiqa kuting. — Одну минутку.
В этом уроке мы изучили, как приветствовать на узбекском языке. Продолжайте обучение в следующем уроке, где мы рассмотрим местоимения и аффиксы сказуемости.
См. также: Урок 1 старого курса — Приветствие. Базовые фразы и приветствия.
- Предыдущий урок: Нет
- Следующий урок: Урок 2. Местоимения на узбекском языке и аффиксы сказуемости
- Все уроки самоучителя
Здравствуйте. После второго урока вернулась к первому. Здесь нет ошибки? S: Ha. Siz Alishersizmi? — Да. Вы Алишер? Во втором уроке вы объясняли, что должно быть Siz Alisher-mi-siz? при вопросе.
Здравствуйте! Супер, что вы так внимательно смотрите уроки. Исходя из моих наблюдений, ставят mi обоими способами, однако, если уж я объясняю, что во втором лице надо ставить перед аффиксом сказуемости, изменю. Еще раз спасибо вам. И скажите, какие темы по узбекскому вы бы хотели видеть на моем сайте.
Случайно нашла этот блог в интернете. Сейчас занимаюсь обучением языка и мне Ваш материал очень помогает. Очень понятный материал и если будет книга, она точно станет самым лучшим самоучителем узбекского языка. Желаю Вам удачи и хотела бы стать обладателем Вашего издания.
Спасибо, Наталья.
Отлично!
Большое Вам спасибо за Ваш труд. Он действительно очень многим поможет в изучении. Я сейчас продолжаю обучаться узбекскому языку, и занимаюсь так же по Вашим материалам с большим удовольствием. Всё наглядно, просто и понятно. Вдохновения Вам!
Это здорово ,что вы хотите написать учебник ,у нас практически нет в доступе таких учебников,желаю вам удачи!
Спасибо, Камила!