Продолжаем наши уроки узбекского языка. Первое знакомство начинается с приветствия, которое мы выучили на первом уроке. При приветствии вы также кладете правую руку на сердце и слегка склоняетесь на несколько секунд, не больше. Затем вы пожимаете руку собеседнику и спрашиваете, как его зовут.
О том, как спросить чье-либо имя и ответить на этот вопрос, мы говорили на нашем 11-м уроке. Сейчас добавлю, что если ваш собеседник одного с вами возраста или моложе, никаких изменений пройденных нами фраз не требуется. Если он или она старше, вам следует добавлять aka (ака), что переводится, как «старший брат» и является эквивалентом обращения «господин», или opa (опа), то есть «старшая сестра», что можно перевести как «госпожа».
Приведем короткий диалог при знакомстве. Пусть встретившиеся будут приблизительно одного возраста.
В диалоге tanishganimdan xursandman (танишгандан хурсандман) означает «рад/рада познакомиться», ham (хам) – «тоже». Существительное tanish (таниш) на узбекском «друг, знакомый», а глагол tanishmoq (танишмок) – «знакомиться». Прилагательное xursand (хурсанд) означает «радостный, довольный».
| Assalomu alaykum! | Доброе утро! /Добрый день!/ Добрый вечер!/ Здравствуйте! |
| Assalomu alaykum! | Здравствуйте! |
| Mening ismim Marina. Sizning ismingiz nima? | Меня зовут Марина. Как Вас зовут? |
| Mening ismim Anvar. | Меня зовут Анвар. |
| Tanishganimdan xursandman, Anvar. | Рада познакомиться, Анвар. |
| Men ham, Marina. | Я тоже, Марина. |
Удачи вам в изучении узбекского языка!
См. также: Урок 34 самоучителя — Фразы при встрече.
Очень жду продолжения!
Обязательно будет продолжение.