«Добрый вечер» на узбекском. В этом уроке вы изучите, как на узбекском поприветствовать гостя в гостинице (Xayrli tong, kun, kech), задать информацию при регистрации (ismi, familiyasi, joy bron qilingan – забронировано) и подтвердить данные. Все фразы сопровождаются аудио от носителей и примерами диалогов на ресепшене. Полезен как в туристической, так и в учебной практике.
Регистрация в гостинице на узбекском (Mehmonxonaga kirish)
Упражнение 1. Слушайте Алишера. Выберите правильный вариант.
1 Alisher _____dan.
a Toshkent
b Nukus
2 U _.
a jurnalist
b IT mutaxassisi
3 U Samarqandda __.
a ta’tilda
b komandirovkada
mehmonxona — гостиница
kirish — поступление, вход, регистрация (в гостинице)
mehmonxonaga kirish — размещение в гостинице (другой вариант: mehmonxonaga ro‘yxatdan o‘tish)
IT mutaxassisi — IT-специалист (другой вариант: axborot texnologiyalari bo‘yicha mutaxassisi)
jurnalist — журналист
ta’tilda — в отпуске
ish uchun keldim — приехал по работе
Упражнение 2. Запомните.
ism / ot — имя
familiya — фамилия
Упражнение 3. Послушайте и правильно пронумеруйте реплики.
___Alisher Saidovman. Joyni bronlaganman.
___Takrorlang, iltimos.
1 Salom.
___S-A-I-D-O-V
___Familiyangiz qanday yoziladi?
___Familiyam Saidov.
___Kechirasiz, familiyangiz nima?
___Rahmat. Xo’p, Alisher aka. (Siz) 125-xonadasiz.
___Xayrli kun.
____Rahmat.
____S-A-I-D-O-V.
bronlamoq — забронировать
-gan — образует от основ глагола причастие прошедшего времени, с последующим личным аффиксом образует глагол в одной из форм прошедшего определенного времени.
Упражнение 4. Слушайте диалог еще раз и повторяйте.
«Доброе утро» на узбекском языке, «добрый день» и «добрый вечер» на узбекском
Как сказать «доброе утро» на узбекском языке, а также «добрый день» и «добрый вечер» на узбекском?
Доброе утро! на узбекском Xayrli tong!
Добрый день! на узбекском Xayrli kun!
Добрый вечер! на узбекском Xayrli kech!
Упражнение 5. Выучите следующие приветствия.
Xayrli tong! (ertalabki salom) — Доброе утро!
Xayrli kun! (kunduzgi salom) — Добрый день!
Xayrli kech! (kechki salom) — Добрый вечер!
Упражнение 6. Разыграйте диалог, используя ваши настоящие имя и фамилию.
Упражнение 7. Завершите диалог, вставив слова из списка.
xona, familiya, yoziladi, Joyni bronlaganman, kech
A: Xayrli 1kech.
B: Salom. 2______________________________.
A: 3________________ngiz nima?
B: Familiyam Anvarova.
A: Ismingiz nima?
B: Ismim Lola.
A: Familiyangiz qanday 4___________?
B: A-N-V-A-R-O-V-A
A: Rahmat, Lola opa. 18-5________dasiz.
B: Rahmat.
На этом наш урок заканчивается. Вы научились:
- обращаться к гостю с приветствиями Xayrli tong / kun / kech;
- задавать вопросы при регистрации: Ismingiz‑?/ Familiyangiz qanday yoziladi‑?/ Joy bron qilingan?;
- отвечать и подтверждать данные;
- завершать диалог: Rahmat, xo’p, siz 125‑xonadasiz.
Рекомендуем: переслушайте аудио, заполните диалоги самостоятельно, а затем потренируйтесь в паре.
См. также: Урок 32 старого курса — Утро, день, вечер.
- Предыдущий урок: Урок 16. Что говорить в классе на узбекском — учебный язык, диалоги, аудио
- Следующий урок: Урок 18. Фразы для регистрации в отеле и бронирования столика в ресторане, с аудио
- Все уроки самоучителя
Ответы на упражнения
Посмотреть ответы
Упражнение 1. 1 a 2 b 3 b
Расшифровка аудиозаписи
Salom! Men Alisherman. Toshkentdanman. IT mutaxassisiman. Bugun Samarqanddaman. Men ta’tilda emasman. Men Samarqandga ish uchun keldim.
В нашем варианте Алишер представляется читателям и слушателям достаточно формально. Неформальное представление будет звучать так: Salom! Men Alisher. Toshkentlikman. Bugun Samarqanddaman. Ish bilan keldim. Ta’tilda emasman.
Упражнение 3.
3 Alisher Saidovman. Joyni bronlaganman.
8 Takrorlang, iltimos.
1 Salom.
7 S-A-I-D-O-V
6 Familiyangiz qanday yoziladi?
5 Familiyam Saidov.
4 Kechirasiz, familiyangiz nima?
10 Rahmat. Xo’p, Alisher aka. 125-xonadasiz.
2 Xayrli kun.
11 Rahmat.
9 S-A-I-D-O-V.
Текст аудио: 1 Salom. 2 Xayrli kun. 3 Alisher Saidovman. Joyni bronlaganman. 4 Kechirasiz, familiyangiz nima? 5 Familiyam Saidov. 6 Familiyangiz qanday yoziladi? 7 S-A-I-D-O-V 8 Takrorlang, iltimos. 9 S-A-I-D-O-V. 10 Rahmat. Xo’p, Alisher aka. 125-xonadasiz. 11 Rahmat.
Упражнение 7. 2 Joyni bronlaganman 3 Familiya 4 yoziladi 5 xona