Эти выражения встречаются в современной узбекской песне «Dilbar». Это не устойчивые пословицы, а скорее поэтические, образные строки.

«Yoshligida asalga tushib ketgan qiz» — буквально «девушка, которая в детстве упала в мёд», то есть очень милая, приятная, «сладкая» по характеру или внешности.

«Tilginasi asalga totib/botib ketgan qiz» — «девушка, у которой речь словно пропитана мёдом», то есть говорит очень красиво, ласково и приятно.

Во втором выражении акцент именно на речи, а в первом — скорее на характере или общем впечатлении от человека.

Слов нет выразить мою признательность. Просто громадное спасибо!!!!!