Недавно The New York Times опубликовала список 100 лучших книг XXI века, составленный с учетом мнения читателей. В этом списке представлены произведения, которые получили признание как критиков, так и широкой аудитории.
Я решила поделиться этим списком, добавив переводы названий книг и имен авторов на русский язык, основываясь на устоявшихся вариантах. Некоторые из этих книг я уже читала и даже писала рецензии, которыми также делюсь.
Список лучших книг XXI века с переводом от The New York Times (NYT) с учетом мнения читателей
- Демон Копперхед, Барбара Кингсолвер
Demon Copperhead, Barbara Kingsolver - Весь невидимый нам свет, Энтони Дорр
All the Light We Cannot See, Anthony Doerr - Джентльмен в Москве, Амор Тоулз
A Gentleman in Moscow, Amor Towles - Щегол, Донна Тартт
The Goldfinch, Donna Tartt - Дорога в тысячу ли, Мин Чжин Ли
Pachinko, Min Jin Lee - Ученица. Предать, чтобы обрести себя, Тара Вестовер
Educated, Tara Westover - Завтра, завтра, завтра, Габриэль Зевин
Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow, Gabrielle Zevin - Моя гениальная подруга, Элена Ферранте
My Brilliant Friend, Elena Ferrante - Не отпускай меня, Кадзуо Исигуро
Never Let Me Go, Kazuo Ishiguro - Станция одиннадцать, Эмили Сент-Джон Мандел
Station Eleven, Emily St. John Mandel - Маленькая жизнь, Ханья Янагихара
A Little Life, Hanya Yanagihara - Верхний ярус, Ричард Пауэрс
The Overstory, Richard Powers - Подземная железная дорога, Колсон Уайтхед
The Underground Railroad, Colson Whitehead - Вулфхолл, или Волчий зал, Хилари Мантел
Wolf Hall, Hilary Mantel - Дорога, Кормак Маккарти
The Road, Cormac McCarthy - Линкольн в бардо, Джордж Сондерс
Lincoln in the Bardo, George Saunders - Искупление, Иэн Макьюэн
Atonement, Ian McEwan - Средний пол, Джеффри Евгенидис
Middlesex, Jeffrey Eugenides - Американха, Чимаманда Нгози Адичи
Americanah, Chimamanda Ngozi Adichie - Потрясающие приключения Кавалера & Клея, Майкл Шейбон
The Amazing Adventures of Kavalier & Clay, Michael Chabon - Возвращение домой, Яа Гьяси
Homegoing, Yaa Gyasi - Хамнет, Мэгги О’Фаррелл
Hamnet, Maggie O’Farrell - Тепло других солнц, Изабель Уилкерсон
The Warmth of Other Suns, Isabel Wilkerson - Бельканто, Энн Пэтчетт
Bel Canto, Ann Patchett - Галаад, Мэрилин Робинсон
Gilead, Marilynne Robinson - Поправки, Джонатан Франзен
The Corrections, Jonathan Franzen - Нормальные люди, Салли Руни
Normal People, Sally Rooney - Рассечение Стоуна, Абрахам Вергезе
Cutting for Stone, Abraham Verghese - Ничего не говори. Северная Ирландия: Смута, закулисье, «голоса из могил», Патрик Радден Киф
Say Nothing, Patrick Radden Keefe - Время смеется последним, Дженнифер Иган
A Visit From the Goon Squad, Jennifer Egan - Цирцея, Мадлен Миллер
Circe, Madeline Miller - Птичий город за облаками, Энтони Дорр
Cloud Cuckoo Land, Anthony Doerr - Книжный вор, Маркус Зузак
The Book Thief, Markus Zusak - Облачный атлас, Дэвид Стивен Митчелл
Cloud Atlas, David Mitchell - Завет воды, Абрахам Вергезе
The Covenant of Water, Abraham Verghese - Год магического мышления, Джоан Дидион
The Year of Magical Thinking, Joan Didion - Мальчишки из «Никеля», Колсон Уайтхед
The Nickel Boys, Colson Whitehead - Мы умели верить, Ребекка Маккаи
The Great Believers, Rebecca Makkai - Оливия Киттеридж, Элизабет Страут
Olive Kitteridge, Elizabeth Strout - Бегущий за ветром, Халед Хоссейни
The Kite Runner, Khaled Hosseini - Жизнь после жизни, Кейт Аткинсон
Life After Life, Kate Atkinson - Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау, Джуно Диас
The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, Junot Díaz - Между миром и мной, Та-Нехиси Коутс
Between the World and Me, Ta-Nehisi Coates - Продуктовый магазин «Небо и Земля», Джеймс Макбрайд
The Heaven & Earth Grocery Store, James McBride - Там мы стали другими, Томми Ориндж
There There, Tommy Orange - Песнь Ахилла, Мадлен Миллер
The Song of Achilles - Уроки химии, Бонни Гармус
Lessons in Chemistry, Bonnie Garmus - Лишь краткий миг земной мы все прекрасны, Оушен Вуонг
On Earth We’re Briefly Gorgeous, Ocean Vuong - Исчезнувшая, Гиллиан Флинн
Gone Girl, Gillian Flynn - Джеймс, Персиваль Эверетт
James, Percival Everett - Касты. Истоки неравенства в XXI веке, Изабель Вилкерсон
Caste, Isabel Wilkerson - Соловей, Кристин Ханна
The Nightingale, Kristin Hannah - Доверие, Эрнан Диаз
Trust, Hernan Diaz - 11/22/63, Стивен Кинг
11/22/63, Stephen King - Плетение душистой травы, Робин Уолл Киммерер
Braiding Sweetgrass, Robin Wall Kimmerer - Голодные игры, Сьюзен Коллинз
The Hunger Games, Suzanne Collins - Такие мелочи, Клэр Киган
Small Things Like These, Claire Keegan - Белые зубы, Зэди Смит
White Teeth, Zadie Smith - Там, где раки поют, Делия Оуэнс
Where the Crawdads Sing, Delia Owens - Голландский дом, Энн Пэтчетт
The Dutch House, Ann Patchett - Северный лес, Дэниел Мейсон
North Woods, Daniel Mason - Сочувствующий, Вьет Тхань Нгуен
The Sympathizer, Viet Thanh Nguyen - Пятое время года, Н. К. Джемисин
The Fifth Season, N.K. Jemisin - 2666, Роберто Боланьо
2666, Roberto Bolaño - Выселенные, Мэтью Десмонд
Evicted, Matthew Desmond - Просто дети, Патти Смит
Just Kids, Patti Smith - Пиранези, Сюзанна Кларк
Piranesi, Susanna Clarke - Дьявол в Белом городе. История серийного маньяка Холмса, Эрик Ларсон
The Devil in the White City, Erik Larson - Убийцы цветочной луны. Первое расследование ФБР, Дэвид Гранн
Killers of the Flower Moon, David Grann - Знай мое имя. Правдивая история, Шанель Миллер
Know My Name, Chanel Miller - Пойте, неупокоенные, пойте, Джесмин Уорд
Sing, Unburied, Sing, Jesmyn Ward - Плач в H Mart, Мишель Заунер
Crying in H Mart, Michelle Zauner - Гарри Поттер и Дары Смерти, Джоан Роулинг
Harry Potter and the Deathly Hallows, J.K. Rowling - Клара и Солнце, Кадзуо Исигуро
Klara and the Sun, Kazuo Ishiguro - Шоссе Линкольна, Амор Тоулз
The Lincoln Highway, Amor Towles - Просто помиловать. История адвоката, который спасал от смертной казни тех, кому никто не верил, Брайан Стивенсон
Just Mercy, Bryan Stevenson - Sapiens. Краткая история человечества, Юваль Ной Харари
Sapiens, Yuval Noah Harari - Кафка на пляже, Харуки Мураками
Kafka on the Shore, Haruki Murakami - 1Q84, Харуки Мураками
1Q84, Haruki Murakami - Дьякон Кинг-Конг, Джеймс Макбрайд
Deacon King Kong, James McBride - Бессмертная жизнь Генриетты Лакс, Ребекка Склут
The Immortal Life of Henrietta Lacks, Rebecca Skloot - Том Лейк, Энн Пэтчетт
Tom Lake, Ann Patchett - И пусть вращается прекрасный мир, Колум Маккэнн
Let the Great World Spin, Colum McCann - Десятое декабря, Джордж Сондерс
Tenth of December, George Saunders - Когда дыхание растворяется в воздухе. Иногда судьбе все равно, что ты врач, Пол Каланити
When Breath Becomes Air, Paul Kalanithi - Жизнь Пи, Янн Мартел
Life of Pi, Yann Martel - Девушка, женщина, иная, Бернардин Эваристо
Girl, Woman, Other, Bernardine Evaristo - Заговор против Америки, Филип Рот
The Plot Against America, Philip Roth - Замок из стекла. Что скрывает прошлое, Джаннет Уоллс
The Glass Castle, Jeannette Walls - Дом иллюзий, Кармен Мария Мачадо
In the Dream House, Carmen Maria Machado - Проект «Аве Мария», Энди Вейер
Project Hail Mary, Andy Weir - Веди свой плуг по костям мертвецов, Ольга Токарчук
Drive Your Plow Over the Bones of the Dead, Olga Tokarczuk - Необычайно умные создания, Шелби ван Пелт
Remarkably Bright Creatures, Shelby Van Pelt - Укус пчелы, Пол Мюррей
The Bee Sting, Paul Murray - Тысяча сияющих солнц, Халед Хоссейни
A Thousand Splendid Suns, Khaled Hosseini - Исчезающая половина, Брит Беннетт
The Vanishing Half, Brit Bennett - Мой год отдыха и релакса, Отесса Мошфег
My Year of Rest and Relaxation, Ottessa Moshfegh - Шагги Бейн, Дуглас Стюарт
Shuggie Bain, Douglas Stuart - Империя боли, Патрик Радден Киф
Empire of Pain, Patrick Radden Keefe - Вторая жизнь Уве, Фредрик Бакман
A Man Called Ove, Fredrik Backman
Этот список представляет собой отличную подборку для тех, кто ищет качественную литературу XXI века. Надеюсь, вы найдете здесь книги, которые захотите прочитать или перечитать. По многим из книг из списка сняты фильмы. Что вы смотрели?
Мы также подготовили альтернативный список: 100 лучших книг XXI века по версии The New York Times без учета мнения читателей.
Дорогой автор, прошу дать ссылку на список книг без учета мнения простых читателей, но составленный в результате голосования 503 романистов, авторов документальной прозы, поэтов, критиков и других любителей книг «с небольшой помощью» сотрудников The New York Times Book Review.
Спасибо.