«Белые зубы» британской писательницы Зэди Смит (оригинал White Teeth) — это масштабный роман, хвастливо расставляющий акценты на столкновении культур, традиций и новых веяний. Книга вышла в 2000 году, стала мировым бестселлером (8 млн проданных копий за первый год) и получила премию Costa как лучший дебют.
Сюжет: от ветеранов до миграционных саг
Действие охватывает несколько поколений: ветераны Второй мировой — Арчи Джонс (британец) и Самад Икбал (иммигрант из южной Азии) — после войны пытаются выстроить жизнь в Лондоне. Арчи вступает в брак с ямайкой, Самад женится по традиции, а их дети и внуки становятся ключом к пониманию новых культурных реалий.
События начинаются в 1975 году, когда на Новый год 47-летний англичанин, от которого только что ушла итальянская жена, пытается совершить суицид в своем автомобиле, надышавшись через шланг газом. Счастливая случайность меняет ход его мыслей и мужчина остается жив. И почти сразу встречает другую женщину, которая становится его женой и рожает ему дочь. В Лондоне живет и его боевой товарищ, эмигрант из Бангладеш со своей женой и двумя сыновьями-близнецами.
Дружба между мужчинами разных рас и народов в романе оказывается крепче отношений людей, вроде бы предназначенных друг другу еще до рождения, или идентичных братьев-близнецов. Правда, дружба эта скреплена участием бок о бок в мировой войне.
Автор и контекст
Зэди Смит написала роман ещё во время учёбы в Кембридже; ей было 22 года. Книга мгновенно стала литературной сенсацией, неся в себе гуманные идеи, иронию против колониализма и блестящий стиль.
В книге много автобиографичного. Писательница родилась в Лондоне в 1975 году, ее мать, как и новая жена главного героя, — с Ямайки, а отец англичанин.
Стиль и темы
- Эпичность и динамизм: от бытовой драмы до глобальных конфликтов.
- Гротеск и ирония: Смит не боится высмеивать героев и традиции.
- Тема традиций: религия и семейные обычаи рассматриваются как «аналгетики» современного человека.
Почему стоит прочесть «Белые зубы»
Этот роман подарит вам:
- Углублённый взгляд на мультикультурализм, миграцию и идентичность.
- Баланс между серьёзной темой и комедийными ситуациями.
- Масштабную семейную драму, затрагивающую вопросы этики, науки и традиций.
Вывод
«Белые зубы» — это не просто роман, а целая сага о жизни, миграции и смешении культур. Это произведение стоит прочесть тем, кто ценит ироничный стиль, эпические масштабы и философскую глубину.
Если религия — опиум для народа, то традиция — анальгетик еще более опасный, потому что часто кажется безобидной. Религия — это тугой жгут, пульсирующая вена и игла, а традиция — затея куда более домашняя: маковая пыль, добавленная в чай; сладкий кокосовый напиток, приправленный кокаином; те самые вкусности, что, вероятно, стряпала ваша бабушка.
Не стоит недооценивать людей, недооценивать удовольствие, которое они получают, созерцая чужую боль, передавая плохие новости, глядя по телевизору, как падают бомбы, слушая сдавленные рыдания на другом конце телефона. Боль сама по себе — просто боль. Но боль плюс безопасное расстояние дают приятное развлечение, вуайеризм, любопытство — в точности как в кино: утробный смешок, сочувственная улыбка, поднятая бровь, скрытое презрение.
Тишина — дурной знак. Моя бабушка — упокой её Господь — всегда так говорила. Тишина означает, что Бог переводит дыхание и набирается сил для нового крика.
По книге «Белые зубы» на британском телевидении был снят четырехсерийный фильм.
Занимательный роман.