Нужны ли были американцам перемены? Роман «Поправки» Джонатана Франзена

Американцам в 2001 году, согласно книге Джонатана Франзена «Поправки», были нужны перемены. Роман вышел 1 сентября, за десять дней до террористических актов 11 сентября того же года и новых войн.

Время выхода и исторический фон

Роман «Поправки» (оригинальное название The Corrections) увидел свет 1 сентября 2001 года, за десять дней до терактов 11 сентября. Этот символичный момент заполнил книгу новым историко-культурным контекстом.

Почему «Поправки» стали культовыми

• Лауреат множества премий, признанный лучшим романом десятилетия по версии The New York Times.
• Объём почти 700 страниц — семейная сага в духе современных Форсайтов с насыщенной эмоциональной палитрой.r1962Koz

Семья Ламберт и её реалии

• Альфред Ламберт — пенсионер из Среднего Запада, сталкивается с болезнью Паркинсона.
• Инид — его жена, всю жизнь стойко переносившая тиранию.
• Трое взрослых детей:
  • Гэри — банковский служащий, алкоголик, депрессивный.
  • Чип — преподаватель, потеряв работу, нанимается к литовской мафии.
  • Дениз — шеф-повар в Нью-Йорке, бисексуальна, сложный характер.

В центре романа — история семьи Ламберт со Среднего Запада. Инженер Альфред выходит на пенсию, а вскоре узнает, что у него болезнь Паркинсона, превращающая и без того непростую жизнь его супруги Инид, страдавшей от тирании мужа, в настоящий кошмар. У четы Ламберт трое взрослых детей, которые живут отдельно. Гэри — банкир в Филадельфии, а заодно алкоголик, страдающий от депрессии. Второй сын, Чип, из-за романа со студенткой теряет работу преподавателя в университете и нанимается на службу к литовскому мафиози. Дочь Дениз, самая младшая из детей, — шеф-повар в Нью-Йорке и бисексуал, крутящая романы со своим начальником и его супругой. Все в семье ненавидят и любят друг друга одновременно.

Америка девяностых — благополучие и тревога

«Поправки» — книга о взаимоотношении отцов и детей, мужчин и женщин, где все происходит на фоне Америки девяностых, сочетающей внешнее благополучие с внутренней тревогой в предчувствии перемен.

Гендер и самоидентификация

Франзен исследует гендерные роли:

Чувствовать себя так, словно без женщины обойтись невозможно… без женщины мужчина утрачивает уверенность… — ключевая мысль, отражающая раскол мужской идентичности.

Узбекистан, канализация и бетон

Фрагмент, где Альфред рассуждает об Узбекистане так:

– От Узбекистана мне было плохо, – сказала Сильвия.
– А мне нравятся тамошние пустыни, – признался д-р Рот. – Приятно видеть столько пустого, неиспользованного пространства.
– Вы поэтизируете нищету.
– То есть как это?
– Мы ездили по Болгарии, – сказал Альфред. – Насчет Узбекистана ничего не знаю, а вот в Китае мы были. Все, что видит глаз из окон поезда, все, будь на то моя воля, я бы снес. Разрушить до основания и начать заново. Не обязательно строить красивые дома, главное – прочные. С водопроводом. Крепкие бетонные стены, и чтоб крыша не протекала, – вот что нужно этим людям. И канализация. Посмотрите, как отстроились немцы! Образцовая страна.

Прочные бетонные стены, не протекающая крыша и канализация — американский (?) взгляд на развитие стран: от инфраструктуры до национальной модели модернизации. Такое впечатление, что в Узбекистане основательно познакомились с творчеством Франзена — везде сносят и срубают. Может быть, пора остановиться?

Литературные параллели — Толстой и другие

• Захар Прилепин сравнил Франзена с Толстым: «…тонкая прорисовка героев, энциклопедия быта, чувств, патологий.»
• Первая попытка экранизации так и не состоялась из-за стоимости. В 2024 году стало известно, что легендарная Мэрил Стрип сыграет Инид в сериале по роману «Поправки». Над сценарием работает сам Франзен.

Финальный аккорд

Инид размышляет:
«Ей семьдесят пять лет, и для неё настала пора перемен».

Для Франзена (42 года в 2001-м) перемены — неизбежность, особенно в преддверии исторических сдвигов.