В этом уроке мы учимся говорить о городе, школе, учёбе и преподавателях на узбекском языке. Вы услышите, как рассказать, где вы находитесь, какой у вас уровень, сколько учеников в классе, кто ваш учитель. Мы также узнаем, как описать учебное здание и общежитие. Текст сопровождается аудио от носителя узбекского языка, чтобы вы могли услышать живую речь.
Упражнение 1. Послушайте аудио. Ответьте на вопрос: Bu maktab yaxshimi?
Слова из аудио, которые вам, возможно, еще не знакомы с переводом
o’ng — правый
sohil — берег
chegara — граница
yaqin — близкий, близко
islomolimi — исламский
muhaddis — теолог, занимающийся сбором, сортировкой и интерпретацией хадисов
maqbara — мавзолей
boshlang’ich — начальный
faqat — только
samimiy — отзывчивый, искренний
o’rta — средний
daraja — уровень
iltifotli — внимательный, любезный
jiddiy — серьезно
bo’lmasa — если не
mavjud — есть, имеется
kabi — как
jonlantiruvchi — бодрящий
xursand — веселый (quvnoq — веселый)
Упражнение 2. Послушайте снова. Обведите правильный ответ.
1 Bugun Fotima Termizda/ Buxoroda.
2 U ta’tilda/ ta’tilda emas.
3 Peter va Alla o’quvchilar/ o’qituvchilar.
4 Peter 22/ 26 yoshda.
5 Uning o’qituvchisi Anvar/ Lola.
6 Alla ukrainalik/ rus.
7 Anvar yaxshi o’quvchi/ o’qituvchi.
8 Talaba uyi maktabga yaqin joylashgan/ joylashmagan.
Упражнение 3. Послушайте несколько отрывков из аудиорассказа. Впишите в предложения правильные слова из списка.
yotoq, katta, oshxona, kompyuter xonasi, bog’, oshxona, kichik, janub
1 Termiz O’zbekistonning ______________ida joylashgan.
2 Bu 305 o’quvchiga ega bo’lgan ______________maktab.
3 Uning sinfi _______________, faqat olti o’quvchi bor.
4 … ular ____________da … yoki shu joyda, ____________da.
5 Bu olti ______li katta uy, _________ va ____________i mavjud.
Теперь вы знаете, как рассказать на узбекском, где вы учитесь, кто вас учит, и как устроена школа или общежитие. В следующем уроке вы узнаете, как говорить о маленьких вещах — например, о кошельке, сумке и ключах. Слушайте, повторяйте, и ваш узбекский будет становиться всё увереннее!
- Предыдущий урок: Урок 34. Фразы при встрече на узбекском
- Следующий урок: Урок 36. Кошелек и другие маленькие вещи
- Все уроки самоучителя
Ответы на упражнения
Показать ответы
Упражнение 2. 1 Termizda 2 ta’tilda emas 3 o’quvchilar 4 22 5 Lola 6 ukrainalik 7 o’qituvchi 8 joylashgan
Упражнение 3. 1 janub 2 katta 3 kichik 4 kompyuter xonasi, oshxona 5 yotoq, oshxona, bog’
Расшифровка аудио
Salom, men Fotimaman. Bugun men Termiz shahridaman.
Termiz O‘zbekistonning janubida joylashgan. U Amudaryoning o‘ng sohilida, Afg‘oniston chegarasiga yaqin joylashgan. Bu ajoyib shahar. Termizda islom olimi, muhaddis at-Termiziy maqbarasi bor.
Lekin men ta’tilda emasman. Men o‘zbek tili maktabini ko‘rib kelmoqchiman. Bu maktab — 305 nafar o‘quvchiga ega katta maktab.
Peter va Alla maktabda o‘quvchilar.
Peter yigirma ikki yoshda. U Germaniyadan. U boshlang‘ich o‘quvchi. Uning sinfi kichik, faqat olti o‘quvchi bor.
Uning o‘qituvchisi Lola. U o‘zbek. U samimiy va juda yaxshi o‘qituvchi.
Alla o‘n to‘qqiz yoshda. U Ukrainadan. U o‘rta darajadagi o‘quvchi. Uning sinfi katta, o‘n o‘quvchi bor.
Uning o‘qituvchisi Anvar. U o‘zbek. U jiddiy, iltifotli, juda yaxshi o‘qituvchi.
Peter va Alla darsda bo‘lmasa, ular kompyuter xonasida yoki shu joyda — oshxonada bo‘ladi. Kechqurun ular uyda.
Peter va Alla talaba uyida yashaydi. U maktabga yaqin joylashgan.
Bu olti yotoqli katta uy, oshxona va bog‘i mavjud.
Termiz Peter va Alla kabi talabalar uchun juda ajoyib. Odamlar samimiy, shahar esa jonlantiruvchi va quvnoq!
Перевод аудио
Привет, я Фатима. Сегодня я в Термезе.
Термез расположен на юге Узбекистана. Он расположен на правом берегу Амударьи, недалеко от границы с Афганистаном. В Термезе находится мавзолей Мухаддиса Ат Термези, исламского учёного.
Но я не в отпуске. Я хочу посетить школу узбекского языка. Это школа. Это большая школа, в которой учатся 305 учеников.
Петр и Алла учатся в школе.
Питеру двадцать два года. Он из Германии. Он ученик начального уровня. Класс у него небольшой, всего шесть учеников.
Его учительница — Лола. Она узбечка. Он очень дружелюбная и очень хорошая учительница.
Алле девятнадцать лет. Она из Украины. Она учится на среднем уровне, и её класс большой, в нем десять учеников.
Её учитель — Анвар. Он узбек. Он действительно внимательный, а еще он очень хороший учитель.
Когда Петра и Аллы нет на уроке, они находятся в компьютерном классе… или в этом месте, в столовой. Они дома вечером.
Петр и Алла живут в студенческом доме. Он расположен недалеко от школы.
Это большой дом с шестью спальнями, кухней и садом.
Термез отлично подходит для таких студентов, как Петр и Алла. Люди дружелюбные, а город живой и веселый!