Как на узбекском языке отвечать полными предложениями на закрытые вопросы? Этой теме будет посвящен наш сегодняшний урок узбекского (как отвечать коротко – только «да» ha или «нет» yo’q, а также когда суффикс —mi ставим в конце слова, а когда не совсем, мы разобрали в прошлый раз Девятый урок: образование вопросов в узбекском языке).
Сначала утвердительные ответы.
| A: Men O’zbekistondanmanmi? | Я из Узбекистана? |
| B: Ha, (siz) O’zbekistondansiz. | Да, (Вы) из Узбекистана. |
| A: Siz O’zbekistondanmisiz? | Вы из Узбекистана? |
| B: Ha, (men) O’zbekistondanman. | Да, (я) из Узбекистана. |
| A: Sen O’zbekistondanmisan? | Ты из Узбекистана? |
| B: Ha, (men) O’zbekistondanman. | Да, я из Узбекистана. |
| A: U O’zbekistondanmi? | Он/она/оно из Узбекистана? |
| B: Ha, (u) O’zbekisdondan. | Да, (он/она/оно) из Узбекистана. |
| A: Biz O’zbekistondanmizmi? | Мы из Узбекистана? |
| B: Ha, (biz) O’zbekistondanmiz. | Да, (мы) из Узбекистана. |
| A: Siz O’zbekistondanmisiz? | Вы из Узбекистана |
| B: Ha, (biz) O’zbekistondanmiz. | Да, (мы) из Узбекистана. |
| A: Sizlar O’zbekistondanmisizlar? | Вы из Узбекистана? |
| B: Ha, (biz) O’zbekistondanmiz. | Да, (мы) из Узбекистана. |
| A: Alisher va Sardor O’zbekistondanmi? | Алишер и Сардор из Узбекистана? |
| B: Ha, (ular) O’zbekistondan. | Да, (они) из Узбекистана. |
Как вы заметили, в ответах личные местоимения в узбекском языке можно опускать, если из контекста ясно, о ком идет речь.
Отрицание в узбекском языке образуется с помощью слова emas (эмас) — «не». К нему прибавляются суффиксы, обозначающие лицо и число.
| Men Buxorodanmanmi? | Я из Бухары? |
| Yo’q, men Buxorodan emasman. | Нет, я не из Бухары. |
| Siz Buxorodanmisiz? | Вы из Бухары? |
| Yo’q, siz Buxorodan emassiz. | Нет, Вы не из Бухары. |
| Sen Buxorodanmisan? | Ты из Бухары? |
| Yo’q, sen Buxorodan emassan. | Нет, ты не из Бухары. |
| U Buxorodanmi? | Он/она/оно из Бухары? |
| Yo’q, u Buxorodan emas. | Нет, он/она/оно не из Бухары. |
| Biz Buxorodanmizmi? | Мы из Бухары? |
| Yo’q, biz Buxorodan emasmiz. | Нет, мы не из Бухары. |
| Siz Buxorodanmisiz? | Вы из Бухары? |
| Yo’q, siz Buxorodan emassiz. | Нет, вы не из Бухары. |
| Sizlar Buxorodanmisizlar? | Вы из Бухары? |
| Yo’q, sizlar Buxorodan emassizlar. | Нет, вы не из Бухары. |
| Ular Buxorodanmi? | Они из Бухары? |
| Yo’q, ular Buxorodan emas. | Нет, они не из Бухары. |
Следующий урок узбекского здесь: Узбекский язык. Урок 11 — как спросить чье-либо имя и назвать свое
Успеха вам в изучении узбекского языка!