Как в узбекской латинице передаются звуки, которые раньше обозначались кириллическими буквами я, ё, ю, е? В этом уроке изучим буквы u, y и сочетания ya, yo, yu, ye, с примерами слов: uy, boyqush, yaxta, oyoq, yuqoriga. Потренируемся произносить их, писать и отличать на слух. В уроке, как всегда, аудио от носителей узбекского языка.
В старом узбекском алфавите на основе кириллицы были 4 йотированные буквы — е, ё, ю, я. Сегодня, в латинском алфавите, их передают сочетания букв ye, yo, yu, ya.
Вот как это выглядело раньше:
й + э = е (ye)
й + о = ё (yo)
й + у = ю (yu)
й + а = я (ya)
Буквы е (ye) и э (e) мы пройдем позже.
Буквы узбекского алфавита u, y (латиница), я, ё, ю (кириллица)
Сегодня мы изучим буквы и сочетание букв u, y, ya, yo, yu, а также слова и предложения с ними. Некоторые из этих слов — uy, boyqush, yaxta, oyoq, yuqoriga.
Упражнение 1. Слушайте и повторяйте слова и буквы.
| Картинки и слова/ Pictures and words | Буквы (латиница)/ Letters (Latin) | Буквы (кириллица)/ Letters (Cyrillic) | Примеры/ Examples |
 uy | U u | У у | Ukraina, janubiy, Turkiya, dushanba |
 boyqush | Y y | Й й | qayerda, voybo'y, Xitoy, yetti |
 yaxta | Ya ya | Я я | Yaponiya, Germaniya, Koreya |
 oyoq | Yo yo | Ё ё | yoqimli, sayyoh |
uy — дом
boyqush — сова
yaxta — яхта
oyoq — нога, ноги
yuqoriga — наверх, вверх
sayyoh — путешественник, экскурсант
Упражнение 2. Слушайте и повторяйте предложения.
U Ukrainadanmi?
Bilmayman.
U yoqimli shahar.
U Yaponiyadan.
Buyuk Britaniyadanmisiz?
Упражнение 3. Обведите в кружок слово с другой выделенной буквой. Слушайте.
ayt — говори, скажи
yulduz — звезда, знаменитость
| Картинки и слова/ Letters and words | Буквы (латиница)/ Letters (Latin) | Буквы (кириллица)/ Letters (Cyrillic) | Примеры/ Examples |
| uy | U u | У у | juma O'zbekiston juda |
| boyqush | Y y | Й й | qayerdan qaysi Ukraina |
| yaxta | Ya ya | Я я | yaxshi yakshanba xayr |
| oyoq | Yo yo | Ё ё | yo'q yoqimli sayyoh |
 yuqoriga | Yu yu | Ю ю | ayt buyuk yulduz |
Упражнение 4. Слушайте слова еще раз и повторяйте вслух.
Теперь вы знаете, как в узбекском языке на латинице пишутся и произносятся звуки [ja], [jo], [ju], [je] — через сочетания ya, yo, yu, ye, которые ранее в кириллице были отдельными буквами. Также вы познакомились со словами, в которых встречаются u и y, и попрактиковались с ними.
Понравился урок? Какие слова с буквами u, y, ya, yo, yu, ye запомнились вам больше всего? Напишите в комментариях!
- Предыдущий урок: Урок 11. Где он/она/оно, откуда он/она/оно на узбекском — окончание темы
- Следующий урок: Урок 13. Слушаем и говорим по-узбекски
- Все уроки самоучителя
Ответы на упражнения
Посмотреть ответы
Упражнение 3. u — O’zbekiston, y — Ukraina, ya — xayr, yo — yo’q, yu — ayt