Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев направил поздравительное послание президенту Владимиру Зеленскому по случаю Дня независимости Украины. В ответ Зеленский поблагодарил за позицию Узбекистана в отношении территориальной целостности Украины и организацию отдыха украинских детей.
На сайте узбекского президента и в его телеграм-канале поздравление Зеленскому на момент выхода статьи опубликовано не было. Поздравление и ответ на него появились в телеграм-канале Зеленского. Поздравление Шавката Мирзиёева написано на кириллице узбекского языка. Ответ Зеленского — на украинском и английском языках.
Смутил некоторых пользователей и меня герб в послании Мирзиёева — он оказался слишком вытянутым по вертикали, возможно, из-за неудачного обращения с форматом изображения. Называет Мирзиёев в послании Зеленского на русский вариант: Владимиром Александровичем.
Вот точный перевод текста поздравления Мирзиёева с узбекского:
Президенту Украины Владимиру Зеленскому
Его Превосходительству
Уважаемый Владимир Александрович!Сердечно поздравляю Вас и весь украинский народ с национальным праздником Украины — Днём независимости.
Уверен, что отношения, основанные на традиционной дружбе и принципах долгосрочного сотрудничества между нашими государствами, и впредь будут развиваться в интересах наших народов.
Пользуясь случаем, желаю Вам крепкого здоровья, семейного счастья, успехов в Вашей ответственной деятельности, а украинскому народу — мира, спокойствия и процветания.
С уважением,
Шавкат Мирзиёев
Ниже точный перевод ответа Зеленского с английского:
Искренне признателен, Президент Мирзиёев @president_uz, за тёплые поздравления с Днём Независимости Украины.
Уверен, что наши государства и впредь будут развивать плодотворное сотрудничество и укреплять двусторонние отношения на благо дружественных народов Украины и Узбекистана.
Ценю Вашу позицию относительно территориальной целостности Украины и гуманитарные инициативы по оздоровлению украинских детей в Узбекистане.
Факт того, что поздравление Шавката Мирзиёева оказалось опубликованным не в узбекских официальных ресурсах, а через канал президента Украины, придаёт ему особый символический вес: именно Киев сделал обращение публичным, подчеркнув значимость позиции Узбекистана в условиях войны России против Украины.
💬 У вас есть мнение по теме? Оставьте комментарий ниже.
📤 Понравилась статья? Поделитесь ею — это помогает нам развиваться.