Начнем с дней недели, где богов нет, но в английском языке в их названиях есть небесные тела. этом все. Это Sunday (воскресенье) и Monday (понедельник). Воскресенье — день Солнца (Sun), а понедельник — день Луны (Moon).
Теперь непосредственно перейдем к тем дням недели, в которых зашифрованы имена древних германских богов. Названия этих дней появились еще в языческие времена.
Тюр (Тир, Тиу)
В скандинавских сагах этот бог войны и справедливости зовется Тюром, но у других германских народов более популярно такое произношение, как Тир или Тиу (картинка записи). На древнеанглийском это звучало как Tiw. Отсюда появилось название Tiwesdæg (День Тиу), которое позже превратилось в английское Tuesday, или вторник. Этот же бог соответствует древнеримскому Марсу, богу войны.
Один (Водан)
Одноглазый Один — верховный бог в германо-скандинавской мифологии. В фольклоре других германцев он зовется Воданом. Соответственно, день, посвященный ему, у древних англов назывался Wōdnesdæg. Сейчас это пишется так: Wednesday, что переводится на русский как среда.
Тор
Тот самый гигант с молотом, который воюет с великанами. Бог грома Тор — Thor, у англов Thur. Ему был посвящен четверг, который в современном английском пишется так: Thursday.
Фригг
Фригг была женой самого Одина (Водана), то есть самой главной богиней. Ей древние германцы поклонялись по пятницам. Поэтому и звали этот день Днем Фригг — Frīgedæg. Сейчас в английском языке это слово превратилось в Friday, или пятницу.
Сатурн
Здесь уже речь о римской мифологии — недаром германцы, бывшие близкими соседями римлян, захватили Западную часть Римской империи. Под влиянием латинской культуры и римской мифологии суббота — день Сатурна, древнеримского бога времени, аналога греческого Кроноса. По-английски суббота пишется как Saturday.
А вы что можете рассказать об английских (и не только) названиях дней недели или зашифрованных в них богах? Делитесь в комментариях.