Biz XXI asrning chorak qismini ortda qoldirdik va bu vaqt davomida kino tanib bo‘lmas darajada o‘zgardi. Texnologiyalar, industriya, “kinovselennaya” shakli — bularning barchasi yangi madaniy manzaraning bir qismiga aylandi. Hatto biz filmlarni qanday tomosha qilishimiz ham bir necha bor keskin o‘zgardi.
Rolling Stone mualliflari ta’kidlaganidek: «Kinoni kamida yarim o‘n marta o‘lik deb e’lon qilishgan. Keyin yana yarim o‘n marta uning hech qachon bunchalik yaxshi bo‘lmaganini aytishgan».
Shu bilan birga, buyuk filmning kuchi yo‘qolmadi. Jurnal tahririyati yuzta kartinani to‘pladi, ularning so‘zlariga ko‘ra, «kino qanday qilib insoniyatimizni aks ettirishi, tasavvurni uyg‘otishi, kuldirishi, yig‘latishi, nafasni to‘xtatishi yoki harakatga undashi mumkinligini esga soldi».
Komediyalardan tragediyalargacha, biografik dramalardan superqahramonlik eposlarigacha, kadrma-kadr tulkilardan sut kokteylini ichayotgan magnatlarga qadar — bular XXI asr kinematografiyasining eng yuksak cho‘qqilarini tanlagan ularning qaroridir.
Mana Rolling Stone’ning 100 Best Movies of the 21st Century to‘liq ro‘yxati (iyul 2025). Men o’zbekcha tarjimalarini qo‘shdim (rasmiy yoki o’zbek tilidagi prokat/sharhlarda eng ko‘p uchraydigan variant). Ro‘yxat 100-o‘rindan 1-o‘ringa qarab ketadi (Rolling Stone reytinglarida odatdagidek — pastdan yuqoriga).
Yep.uz tavsiyasi: Agar siz internetda tomosha qilish uchun film izlayotgan bo‘lsangiz, o’zbekcha nomi bilan birga albatta inglizcha nomini va chiqish yilini ham yozing. Bir film uchun tarjima nomi turlicha bo‘lishi mumkin, bir xil nom esa ko‘pincha turli filmlarga tegishli bo‘ladi.
- Margaret (Margaret, 2011)
- Winter’s Bone (Qishki suyak, 2010)
- Norte, the End of History (Norte, tarixning oxiri, 2013)
- No (Yo‘q, 2012)
- City of God (Xudo shahri, 2002)
- Toni Erdmann (Toni Erdmann, 2016)
- The Hurt Locker (Bo‘ron hukmdori, 2008)
- Lingui, the Sacred Bonds (Lingui, muqaddas rishtalar, 2021)
- Offside (O‘yindan tashqari, 2006)
- Certified Copy (Nusxa tasdiqlangan, 2010)
- La Commune (Paris 1871) (Kommunna (Parij, 1871), 2000)
- Decision to Leave (Ketish qarori, 2022)
- Fantastic Mr. Fox (Fantastik janob Foks, 2009)
- The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (Jessi Jeymsni qo‘rqoqlik bilan o‘ldirgan Robert Ford, 2007)
- Oppenheimer (Oppenheimer, 2023)
- Lincoln (Linkoln, 2012)
- Dogtooth (Tish, 2009)
- Hereditary (Qayta tug‘ilish, 2018)
- Portrait of a Lady on Fire (Yonayotgan ayol portreti, 2019)
- The White Ribbon (Oq lenta, 2009)
- Best in Show (Eng yaxshi namoyishda, 2000)
- Crouching Tiger, Hidden Dragon (Yashirin yo‘lbars, yashiringan ajdaho, 2000)
- Punch-Drunk Love (Mast muhabbat, 2002)
- The Zone of Interest (Qiziqish zonasi, 2023)
- 35 Shots of Rum (35 rom qadahi, 2008)
- Uncut Gems (Kesilmagan qimmatbaho toshlar, 2019)
- John Wick (Jon Uik, 2014)
- Michael Clayton (Maykl Kleyton, 2007)
- Gosford Park (Gosford bog‘i, 2001)
- The Host (Dushman, 2006)
- Lost in Translation (Tarjimada yo‘qolgan, 2003)
- Grizzly Man (Grizli odam, 2005)
- The Souvenir (Sovg‘a, 2019)
- Her (U, 2013)
- Leviathan (Leviafan, 2014)
- The Royal Tenenbaums (Tenenbaumlar oilasi, 2001)
- I Am Not Your Negro (Men sening negring emasman, 2016)
- The Florida Project (Florida loyihasi, 2017)
- The 40-Year-Old Virgin (40 yoshli iffatli kishi, 2005)
- A.I. Artificial Intelligence (Sun’iy aql, 2001)
- Dogville (Dogvill, 2003)
- Inglourious Basterds (Sharmandali qo‘rboshilar, 2009)
- The Tree of Life (Hayot daraxti, 2011)
- A Prophet (Payg‘ambar, 2009)
- Call Me by Your Name (Isming bilan chaqir, 2017)
- Past Lives (O‘tgan hayotlar, 2023)
- Memento (Eslab qol, 2000)
- 28 Days Later… (28 kundan keyin, 2002)
- Black Panther (Qora Pantera, 2018)
- Meek’s Cutoff (Mik yo‘li, 2010)
- Hunger (Ochlik, 2008)
- Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (Teleboshi: Ron Burgundi afsonasi, 2004)
- Nickel Boys (Nikel o‘g‘lonlari, 2024)
- WALL-E (VALL-I, 2008)
- Selma (Selma, 2014)
- Under the Skin (Teri ostida, 2013)
- The Master (Ustoz, 2012)
- Tár (Tar, 2022)
- The Dark Knight (Qorong‘u ritsar, 2008)
- Spring Breakers (Bahorgi ta’tilchilar, 2012)
- Burning (Yonish, 2018)
- First Reformed (Birinchi reformatsiya, 2017)
- 12 Years a Slave (12 yil qul, 2013)
- Pain and Glory (Og‘riq va shon-shuhrat, 2019)
- Manchester by the Sea (Dengiz bo‘yidagi Manchester, 2016)
- Phantom Thread (Sharpa ipi, 2017)
- The Lord of the Rings (Uzuklar hukmdori, 2001–2003)
- A History of Violence (Zo‘ravonlik tarixi, 2005)
- Uncle Boonmee Who Can Remember His Past Lives (O‘tgan hayotlarini eslay oladigan amaki Bunmi, 2010)
- No Country for Old Men (Qariyalar uchun yurt yo‘q, 2007)
- The Irishman (Irlandiyalik, 2019)
- Lady Bird (Lady Bird, 2017)
- Drive My Car (Mashinamni hayda, 2021)
- Children of Men (Insoniyat farzandlari, 2006)
- Before Sunset (Quyosh botishidan oldin, 2004)
- The Grand Budapest Hotel (Grand Budapesht mehmonxonasi, 2014)
- The 25th Hour (25-soat, 2002)
- Faces Places (Yuzlar, joylar, 2017)
- Get Out (Chiqib ket, 2017)
- Roma (Roma, 2018)
- The Act of Killing (Qotillik amali, 2012)
- Zodiac (Zodiak, 2007)
- Inside Llewyn Davis (Lyuen Devis ichida, 2013)
- Eternal Sunshine of the Spotless Mind (Beg‘ubor ongning abadiy yorug‘ligi, 2004)
- Once Upon a Time… in Hollywood (Bir vaqtlar… Gollivudda, 2019)
- Spirited Away (Ruhlar olib ketgan, 2001)
- Carol (Kerol, 2015)
- The Social Network (Ijtimoiy tarmoq, 2010)
- A Separation (Noder va Simin ajralishi, 2011)
- O.J.: Made in America (O.Jey: Amerikada yaratilgan, 2016)
- Boyhood (Bolalik, 2014)
- Mulholland Drive (Mulholland drayv, 2001)
- Yi Yi (Yi Yi, 2000)
- Mad Max: Fury Road (Telba Maks: Qahr yo‘li, 2015)
- 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (4 oy, 3 hafta va 2 kun, 2007)
- Y Tu Mamá También (Onang ham, 2001)
- Parasite (Parazitlar, 2019)
- Moonlight (Oy nuri, 2016)
- In the Mood for Love (Sevgi kayfiyatida, 2000)
- There Will Be Blood (Qon bo‘ladi, 2007)
Qaysi filmlarni bu ro‘yxatdan ko‘rgansiz? Taassurotlaringizni izohlarda bo‘lishing.