Вопросы по английскому

[Marina Kozlova]

Задавайте здесь ваши вопросы по английскому языку. Отвечу. 30 лет была англоязычным журналистом главных мировых СМИ и еще больше учителем английского.

Тема

[Marina Kozlova]

Вот такая карикатура появилась на общение Трампа с Путиным. Как здесь лучше перевести глагол get?

Трамп думает: «Он меня понимает».
Путин: «Я его имею».

В мыслях Трампа на картинке глагол get означает to understand or hear something.

В мыслях Путина — have got означает обладание.

[umnyi]

Недавно услышал, что «Thanks a lot» — не искренняя благодарность, а издевательство над собеседником. Так ли это?

[Marina Kozlova]

Это часто звучит саркастично, особенно если говорит нейтив. Например, Thanks a lot может встретиться в таких ситуациях:

Your suggestion was totally useless; thanks a lot for that. — Твоё предложение было абсолютно бесполезным; огромное спасибо за это.

You broke my favorite mug; thanks a lot for your carelessness. — Ты разбил мою любимую кружку; большое спасибо за твою неосторожность.

Your constant interruptions are appreciated; thanks a lot for that. — Твои постоянные перебивания очень ценятся; большое спасибо за это.

Но дело в том, что английский часто используется и не нейтивами, а они могут и не знать про сарказм в данной фразе. Поэтому фразой Thanks a lot они также могут выражать искреннюю благодарность.

Но лучше использовать фразу Thanks so much.

[umnyi]

Сколько времен в английском?

[Marina Kozlova]

12, но практически пользуемся только пятью.

[Marina Kozlova]

Подготовили вопросы по английскому к моему субботнему стриму? Почему я их не вижу?))

[volodya]

Что означает глагол «have» в начале вопроса в английском языке, например «Have you seen Luis?»

[Marina Kozlova]

Вспомогательный глагол, образующий перфект. Перевод — Ты видел Луиса?

[teacher]

came, went, did, had, bacame, got, gave, saw, took, swam. А вообще возьми любой учебник английского, открой и перепиши их.

[umnyi]

Поставьте неправильные глаголы в прошедшее время: come, go, do, have, become, get, give, see, take, swim.

[umnyi]

Что делать, если родители заставляют учить английский язык?

[teacher]

Учить.

[Reader]

Мне будет легче выучить английский язык, если я хорошо знаю правила русского языка?

[teacher]

Нет. Лучше вообще забыть про русский язык и его правила при изучении английского. В крайнем случае, вспоминать русский для перевода некоторых текстов с английского, а еще лучше, с русского на английский.

[volodya]

Какое существительное для слова moist?

[Marina Kozlova]

Moist — прилагательное (adjective), означающее «слегка влажный», особенно в позитивным смысле. Существительное (noun) от него будет moisture — «влага, влажность, сырость», т.е. очень маленькие капельки воды на поверхности, в субстанции или в воздухе.

[Автор]

Ответы