Вот такая карикатура появилась на общение Трампа с Путиным. Как здесь лучше перевести глагол get?
Трамп думает: «Он меня понимает».
Путин: «Я его имею».
В мыслях Трампа на картинке глагол get означает to understand or hear something.
В мыслях Путина — have got означает обладание.
