Указательные местоимения в узбекском языке

Наиболее распространенные указательные местоимения (ko’rsatish olmoshlari) в узбекском языке:

bu — этот, это
shu — этот, сей, вот этот
u — тот
ushbu — тот самый
o’sha — тот
mana — вот этот
mana bu — вот этот
mana u — вот тот
ana — вон
anavi — вон тот, тот

bular — эти
shular — эти
ular — те
ushbular — вот эти
o’shalar — те
mana bular — вот эти
mana ular — вот те
anavilar — вон те, те

Содержание

• Все об указательных местоимениях в узбекском
• Склонение указательных местоимений в узбекском языке
• Bunday, shunday, unday, buncha, shuncha

Все об указательных местоимениях в узбекском

Указательное местоимение u по форме совпадает с личным местоимением 3-го лица единственного числа u — он, она, оно. Отличить их можно только по контексту. Например: U yaxshi kitob o’qiydi. — Он читает хорошую книгу (здесь u — личное местоимение 3-го лица единственного числа, отвечающее на вопрос кто?) U kitob meniki. — Та книга моя (здесь u является указательным местоимением, отвечая на вопрос какая? которая?)

Самые распространенные указательные местоимения — bu — этот, shu — этот (обозначает наличный предмет или лицо, на который обращается особое внимание), u — тот (обозначает предмет или лицо, расположенные дальше от говорящего, чем те, которые обозначены bu).

bu yerda — здесь
u yerda — там

o’sha обозначает определенный предмет (лицо), отстоящий дальше, чем при bu, shu, и более определенный, чем при u.

Местоимения bu, shu, o’sha в сочетании со словами mana, ana усиливают свое указательное значение. Усилителем при местоимении u служит слово ana, реже mana. В разговорной речи словосочетание ana u становится anav, которое чаще употребляется с аффиксом принадлежности 3-го лица: anavi — вон тот. mana u превращается в manav.

Слова mana — вот, ana — вон близки по своей семантике к указательным местоимениям, самостоятельно употребляются только как модально-указательные слова.

В старом узбекском языке и в качестве архаизмов и диалек­тизмов в современном узбекском языке встречаются следующие формы указатель­ных местоимений: bul — этот, shul — этот, ul — тот, o’shal — тот.

Субстантивные (перешедшие в существительные) формы узбекских указательных местоимений представлены в таблице ниже

Склонение указательных местоимений в узбекском языке

Склонение узбекских указательных местоимений характеризуется следующими особенностями:

При склонении местоимений u, bu, shu в дательно-направительном, исходном и местном падежах между указательными местоимениями и местными аффиксами вставляется n. Местоимения bu, shu, u, o’sha в дательном, местном и исходном падежах имеют основу bun-, shun-, un-, o’shan-. Вообще, буква n присутствует во всех падежах, кроме основного, c u, bu, shu, oʻsha, например, unga, bunda, shundan, oʻshanday.

Местоимение bu во всех косвенных падежах дает параллельную форму с начальным согласным m: buning/ muning, bunga/ munga, buni/ muni, bunda/ munda, bundan/ mundan. Это явление объясняется известным в языках тюркской системы чередованием b с m под влиянием конечного -n.

Указательные местоимения склоняются по общему правилу.

Склонение указательных местоимений

Формы множественного числа от указательных местоимений (bu — bular, shu — shular, u — ular, o’sha — o’shalar) склоняются по общему правилу.

Местоимения bular, shular, o’shalar употребляются, наряду с ular, в качестве субститута личного местоимения «они»: Bular ham keldilar. — Они (эти) тоже пришли. Shulardan so’rang! — Спросите у них (у тех)!

Bunday, shunday, unday, buncha, shuncha

От местоимений bu, shu, u, o’sha через формы bun-, shun-, un-. o’shan- образуются производные с помощью:

1. аффикса -day: bunday (разговорная форма bundoq) — этакий, такой, shunday (shundoq) — такой, так, unday (undoq) — такой, o’shanday (o’shandoq) — такой;
2. аффикса -cha: buncha — столько, настолько, shuncha — столько, столь много и т. п.

Примеры: Bunday chiroyli mashinani birinchi ko’rishim (ko’rayotirman). — Такую красивую машину я вижу впервые. Anvar o’nta kitob oldi, men ham shuncha oldim. — Анвар купил десять книг, я тоже купил столько же.

Можно еще упомянуть, что указательные местоимения делят на простые (u, bu, shu, oʻsha), сложные, или соединенные (ana bu, mana shu), парные (u-bu, ana-mana), повторные (oʻsha-oʻsha, shu-shu).

В следующий раз я планирую дать упражнения на узбекские указательные местоимения.

Картинка записи: Так указательные местоимения представляют в учебнике узбекского языка для неузбекоязычных школ Узбекистана. Все содержание урока — мое, ничего этого в учебниках узбекского, по крайней мере, для неузбекоязычных школ, нет.

А вы с какими указательными местоимениями в узбекском языке чаще сталкиваетесь?