Yoʻl-yoʻlakay (По пути) — восьмой урок узбекского в 3-х классах русскоязычных школ Узбекистана (учебник 2022)

Yoʻl-yoʻlakay (По пути) — восьмой урок узбекского в 3-х классах неузбекоязычных школ Узбекистана (учебник 2022 года выпуска). Аудио от меня.

Объясняю узбекский язык на русском на примере учебника узбекского языка для 3-х классов с неузбекским языком обучения. Закрепление материала в нем, конечно, ужасное. Но со мной вам, по крайней мере, будет понятен материал, даваемый в этом уроке. Все подробные объяснения и перевод на русский здесь даю я. Рассмотрим этот урок узбекского для третьеклассников.

yoʻl-yoʻlakay — по пути, по дороге, попутно, мимоходом

1. E’tibor bering. O‘qing. — Обратите внимание. Читайте.

eʼtibor — внимание, eʼtibor bermoq, eʼtibor qilmoq, eʼtibor etmoq — обращать внимание, уделять внимание

Bog‘cha
Sport majmuasi
Oilaviy poliklinika
Dorixona
Sartaroshxona
Maktab
Novvoyxona
Kutubxona
Do‘kon
Bank
Bolalar markazi
Bu – bizning uyimiz.

Bu – bizning uyimiz. Biz hovlida yashaymiz. Bugun dushanba. Soat 07:00. Men bobom bilan maktabga ketyapman. Hozir yo‘ldan o‘tyapmiz. Bu – bank. Bankning orqasida do‘kon bor. Chapda bolalar bog‘chasi va sport majmuasi bor. Do‘kon yonidan o‘ngga yuramiz. Chapda oilaviy poliklinika joylashgan. Yonida esa dorixona bor. Dorixonaning yonida sartaroshxona bor. Bu sartaroshxonada Denisning akasi ishlaydi. Mana, maktabga yetib keldik.

Детский сад
Спортивный комплекс
Семейная поликлиника
Аптека
Парикмахерская
Школа
Пекарня
Библиотека
Магазин
Банк
Детский центр
Это наш дом.

Это наш дом. Мы живем в доме. Сегодня понедельник. Время 07:00. Я иду в школу с дедушкой. Мы сейчас переходим дорогу. Это банк. За банком есть магазин. Слева детский сад и спортивный комплекс. От магазина идем направо. Слева — семейная поликлиника. Рядом есть аптека. Рядом с аптекой находится парикмахерская. Брат Дениса работает в этой парикмахерской. Мы добрались до школы.

hovli — двор, дом
oʻtmoq — проходить, проезжать, переходить
orqa — зад, задняя часть
orqasida — за (кем-либо), сзади, позади (чего-либо), uyning orqasida — за домом, позади дома
yon — бок
yonidan — мимо (кого-чего-либо), от (кого-чего-либо)
yetmoq — добираться

bugun — сегодня
hozir — сейчас
yo‘l — дорога, путь
orqasida — за (кем-либо), сзади, позади (чего-либо)
chap — левый, chapga — влево, налево, chapda — слева, на левой стороне, chapdan — слева, с левой стороны
o‘ng — правый, oʻng qoʻl — правая рука, oʻngga — вправо, oʻngda — справа, oʻngdan — справа, с правой стороны
yonida — при, около, подле, возле, uyning yonida bogʻ bor — при доме есть сад, stol yonida — у стола
sartaroshxona — парикмахерская
dorixona — аптека
kutubxona — библиотека

2. Savollarga javob bering. — Ответьте на вопросы.

1 Davron ko‘p qavatli uyda yashaydimi? — Даврон живет в многоэтажном доме?
2 U soat nechada maktabga ketyapti? — В какое время он идет в школу?
3 U kim bilan maktabga ketyapti? — С кем он идет в школу?
4 Bank qayerda joylashgan? — Где находится банк?
5 Bankning orqasida nima bor? — Что есть за банком?
6 Rasmda yana nimalarni ko‘ryapsiz? — Что еще вы видите на картинке?

1 Yo’q, u hovlida yashaydi.
2 U soat yettida maktabga ketyapti.
3 U bobosi bilan maktabga ketyapti.
4 Ularning hovlisining qarshisida bank joylashgan.
5 Bankning orqasida do’kon bor.
6 Rasmda yana bog’cha, sport majmuasi, bolalar markazi, oilaviy poliklinika, kutubxona, novvoyxona, dorixona, sartaroshxona, maktab ko’ryapman.

qavatli — этажный, состоящий из … этажей, koʻp qavatli uylar — многоэтажные дома
yana — ещё

3. O‘ylang va toping. — Подумайте и найдите.

Namuna. Bu, uyimiz, bizning. Bu – bizning uyimiz.

1 bank, bor, Qarshimizda.
2 Bankning, bor, do‘kon, orqasida.
3 sport majmuasi, bolalar bog‘chasi, va, Chapda, bor.
4 yonidan, o‘ngga, Do‘kon, yuramiz.
5 oilaviy poliklinika, Chapda, joylashgan.
6 esa, Yonida, bor, dorixona.
7 sartaroshxona, Dorixonaning, yonida, bor

qarshisida — напротив, против (кого-чего-либо), перед (кем-чем-либо)

1 Qarshimizda bank bor.
2 Bankning orqasida do’kon bor.
3 Chapda sport majmuasi va bolalar bog’chasi bor.
4 Do’kon yonidan o’ngga yuramiz.
5 Chapda oilaviy poliklinika joylashgan.
6 Yonida esa dorixona bor.
7 Dorixonaning yonida sartaroshxona bor.

4. Tinglang va o‘qing. — Слушайте и читайте.

O‘ngga, chapga, orqaga
Va bir qadam oldinga!
Endi chapak chalamiz,
Chuqur nafas olamiz.
O‘tiramiz, turamiz,
O‘ngga, chapga yuramiz.
Qo‘llarimizni yoyib
Chuqur nafas olamiz.
O‘tiramiz stulga,
Jilmayamiz olamga.
Diqqatimizni jamlab,
Quloq tutamiz darsga.

qadam — шаг
oldinga — вперед
endi — теперь, сейчас
chapak — хлопанье в ладоши, аплодисменты
chapak chalmoq — хлопать в ладоши
chuqur — глубокий, глубоко
nafas — дыхание, вздох
nafas olmoq — вдыхать, дышать
chuqur nafas olmoq — делать глубокий вдох, глубоко дышать
yoymoq — расставлять
jilmaymoq — улыбаться
olam — мир
diqqat — внимание
jamlamoq — собирать
quloq — ухо

Вправо, влево, назад
И еще один шаг вперед!
Теперь хлопаем
Мы делаем глубокий вдох.
Садимся, встаем,
Мы идем направо и налево.
Разводим руки
Мы делаем глубокий вдох.
Садимся на стул,
Мы улыбаемся миру.
Сосредоточиваем внимание
Слушаем урок.

orqasida — за (кем-либо), сзади, позади (чего-либо)
ichida — в(о), внутри (чего-либо), uy ichida — в доме
o‘ngda — справа
yonida — при, около, подле, возле
chapda — слева, на левой стороне

Mustaqil topshiriq. — Самостоятельное задание.
Uyingizdan maktabgacha bo‘lgan yo‘l xari tasini chizing. — Нарисуйте маршрут от дома до школы.

Предыдущий урок:  O‘yla, izla, top! (Думай, ищи, найди!)

Следующий урок: Yo‘ldagi sarguzashtlarim (Мои приключения в дороге)

Что вы думаете об уроке Yoʻl-yoʻlakay (По пути) из  учебника узбекского языка для 3 классов? Хотите, чтобы я продолжила разбор уроков?