100 лучших книг XXI века по версии The New York Times (NYT) без учета мнения читателей на английском языке я взяла с сайта издания. То есть этот список оригинальный. На русский перевела его я, учитывая устоявшиеся названия книг в русском варианте. Некоторые из этих книг я читала, на сайте есть мои обзоры на них.
Оригинальный список лучших книг XXI века по версии NYT вы найдете здесь. Список лучших книг за 25 лет XXI века от The New York Times с учетом мнения читателей я давала на своем сайте ранее. 69 книг из 100, по моим подсчетам, в списке, составленном без мнения читателей, другие. Остальные 31 совпадают. А у вас как получилось? По многим из этих книг сняты фильмы и сериалы.
«Многие из нас находят радость в том, чтобы оглянуться назад и подвести итоги своей читательской жизни, поэтому мы здесь, в The New York Times Book Review, решили отметить первые 25 лет этого века амбициозным проектом: сделать первый шаг в определении самых важных, влиятельных книг эпохи. В сотрудничестве с Upshot мы отправили опрос сотням литературных светил, попросив их назвать 10 лучших книг, опубликованных с 1 января 2000 года», — говорится на сайте NYT.
В голосовании приняли участие 503 любителя книг из романистов, авторов документальной прозы, поэтов, критиков, ученых, редакторов, журналистов, издателей, переводчиков, продавцов книг, библиотекарей и других литературных знаменитостей (издание особо выделяет Стивена Кинга). Их попросили выбрать 10 лучших книг 21-го века.
Издание позволило каждому из них определить «лучшие» по-своему. Для некоторых это просто означало «любимые». Для других это означало книги, которые переживут поколения.
Единственным правилом было следующее: любая выбранная книга должна быть опубликована в Соединенных Штатах на английском языке 1 января 2000 года или позже. Переводы на английский при этом учитывались.
После того, как респонденты проголосовали, им была предоставлена возможность ответить на ряд вопросов, в которых они выбирали предпочтительную книгу из двух случайно выбранных названий. Данные из этих подсказок были объединены с результатами голосования, чтобы создать список 100 лучших книг.
Лучшие книги за 25 лет XXI века от The New York Times (NYT) без учета мнения читателей
- Дымовое древо, Денис Джонсон
Tree of Smoke, Denis Johnson, 2007 - Как быть двумя, Али Смит
How to Be Both, Ali Smith, 2014 - Бельканто, Энн Пэтчетт
Bel Canto, Ann Patchett, 2001 - Люди, которых мы пожинали, Джесмин Уорд
Men We Reaped, Jesmyn Ward, 2013 - Непостоянные жизни, прекрасные эксперименты, Саидия Харман
Wayward Lives, Beautiful Experiments, Saidiya Hartman, 2019 - Введите обвиняемых, Хилари Мантел
Bring Up the Bodies, Hilary Mantel, 2012 - О красоте, Зэди Смит
On Beauty, Zadie Smith, 2005 - Станция одиннадцать, Эмили Сент-Джон Мандел
Station Eleven, Emily St. John Mandel, 2014 - Дни одиночества, Элена Ферранте
The Days of Abandonment, Elena Ferrante, translated into Englih by by Ann Goldstein, 2005 - Людское клеймо, Филип Рот
The Human Stain, Philip Roth, 2000 - Сочувствующий, Вьет Тхань Нгуен
The Sympathizer, Viet Thanh Nguyen, 2015 - Возвращение, Хишам Матар
The Return, Hisham Matar, 2016 - Рассказы, Лидия Дэвис
The Collected Stories of Lydia Davis, 2010 - Детранзишн, детка, Торри Питерс
Detransition, Baby, Torrey Peters, 2021 - Фредерик Дуглас, Дэвид У. Блайт
Frederick Douglass, David W. Blight, 2018 - Пасторалия, Джордж Сондерс
Pastoralia, George Saunders, 2000 - Царь всех болезней. Биография рака, Сиддхартха Мукерджи
The Emperor of All Maladies, Siddhartha Mukherjee, 2010 - Когда мы перестали понимать мир, Бенхамин Лабатут
When We Cease to Understand the World, Benjamín Labatut, translated into English by Adrian Nathan West, 2021 - Время ураганов, Фернанда Мельчор
Hurricane Season, Fernanda Melchor, translated into English by Sophie Hughes, 2020 - Целлюлозная головка, Джон Джеремия Салливан
Pulphead, John Jeremiah Sullivan, 2011 - История о пропавшем ребенке, Элена Ферранте
The Story of the Lost Child, Elena Ferrante, translated into English by by Ann Goldstein, 2015 - Руководство для домработниц, Лусия Берлин
A Manual for Cleaning Women, Lucia Berlin, 2015 - Септология, Юн Фоссе
Septology, Jon Fosse, translated into English by Damion Searls, 2022 - Брак по-американски, Тайари Джонс
An American Marriage, Tayari Jones, 2018 - Завтра, завтра, завтра, Габриэль Зевин
Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow, Gabrielle Zevin, 2022 - Выход: Запад, Мохсин Хамид
Exit West, Mohsin Hamid, 2017 - Оливия Киттеридж, Элизабет Страу
Olive Kitteridge, Elizabeth Strout, 2008 - Переход власти, Роберт Каро
The Passage of Power, Robert Caro, 2012 - Время секонд хэнд, Светлана Алексиевич
Secondhand Time, Svetlana Alexievich, translated into English by Bela Shayevich, 2016 - Копенгагенская трилогия, Тове Дитлевсен
The Copenhagen Trilogy, Tove Ditlevsen, translated into English by Tiina Nunnally and Michael Favala Goldman, 2021 - Все дети тети Агари, Эдвард П. Джонс
All Aunt Hagar’s Children, Edward P. Jones, 2006 - Новый Джим Кроу, Мишель Александер
The New Jim Crow, Michelle Alexander, 2010 - Друг, Сигрид Нуньес
The Friend, Sigrid Nunez, 2018 - Далеко от яблони, Эндрю Соломон
Far From the Tree, Andrew Solomon, 2012 - Мы, животные, Джастин Торрес
We the Animals, Justin Torres, 2011 - Заговор против Америки, Филип Рот
The Plot Against America, Philip Roth, 2004 - Мы умели верить, Ребекка Маккаи
The Great Believers, Rebecca Makkai, 2018 - Вероника, Мэри Гайтскилл
Veronica, Mary Gaitskill, 2005 - 22:04, Бен Лернер
10:04, Ben Lerner, 2014 - Демон Копперхед, Барбара Кингсолвер
Demon Copperhead, Barbara Kingsolver, 2022 - Тяжелый, Кьесе Лаймон
Heavy, Kiese Laymon, 2018 - Средний пол, Джеффри Евгенидис
Middlesex, Jeffrey Eugenides, 2002 - Оставайтесь верными, Хуа Сюй
Stay True, Hua Hsu, 2022 - Никель и Даймед, Барбара Эренрайх
Nickel and Dimed, Barbara Ehrenreich, 2001 - Огнеметы, Рэйчел Кушнер
The Flamethrowers, Rachel Kushner, 2013 - Аль-Каида, Лоуренс Райт
The Looming Tower, Lawrence Wright, 2006 - Десятое декабря, Джордж Сондерс
Tenth of December, George Saunders, 2013 - Беглянка, Элис Манро
Runaway, Alice Munro, 2004 - Сны поездов, Денис Джонсон
Train Dreams, Denis Johnson, 2011 - Жизнь после жизни, Кейт Аткинсон
Life After Life, Kate Atkinson, 2013 - Доверие, Эрнан Диаз
Trust, Hernan Diaz, 2022 - Вегетарианка, Хан Ган
The Vegetarian, Han Kang, translated into English by Deborah Smith, 2016 - Персеполис, Маржан Сатрапи
Persepolis, Marjane Satrapi, 2003 - Жалость, Тони Моррисон
A Mercy, Toni Morrison, 2008 - Щегол, Донна Тартт
The Goldfinch, Donna Tartt, 2013 - Аргонавты, Мэгги Нельсон
The Argonauts, Maggie Nelson, 2015 - Пятое время года, Н. К. Джемисин
The Fifth Season, N.K. Jemisin, 2015 - После войны, Тони Джадт
Postwar, Tony Judt, 2005 - Краткая история семи убийств, Марлон Джеймс
A Brief History of Seven Killings, Marlon James, 2014 - Такие мелочи, Клэр Киган
Small Things Like These, Claire Keegan, 2021 - «Я» значит «Ястреб», Хелен Макдональд
H Is for Hawk, Helen Macdonald, 2015 - Время смеется последним, Дженнифер Иган
A Visit From the Goon Squad, Jennifer Egan, 2010 - Дикие сыщики, Роберто Боланьо
The Savage Detectives, Roberto Bolaño, translated into English by Natasha Wimmer, 2007 - Годы, Анни Эрно
The Years, Annie Ernaux, translated into English by Alison L. Strayer, 2018 - Между миром и мной, Та-Нехиси Коутс
Between the World and Me, Ta-Nehisi Coates, 2015 - Весёлый дом. Семейная трагикомедия, Элисон Бекдел
Fun Home, Alison Bechdel, 2006 - Гражданин, Клаудия Рэнкин
Citizen, Claudia Rankine, 2014 - Спасите кости, Джесмин Уорд
Salvage the Bones, Jesmyn Ward, 2011 - Линия красоты, Алан Холлингхерст
The Line of Beauty, Alan Hollinghurst, 2004 - Белые зубы, Зэди Смит
White Teeth, Zadie Smith, 2000 - Пойте, неупокоенные, пойте, Джесмин Уорд
Sing, Unburied, Sing, Jesmyn Ward, 2017 - Последний самурай, Хелен Девитт
The Last Samurai, Helen DeWitt, 2000 - Облачный атлас, Дэвид Стивен Митчелл
Cloud Atlas, David Mitchell, 2004 - Американха, Чимаманда Нгози Адичи
Americanah, Chimamanda Ngozi Adichie, 2013 - Искупление, Иэн Макьюэн
Atonement, Ian McEwan, 2002 - Случайная семья, Адриан Николь Леблан
Random Family, Adrian Nicole LeBlanc, 2003 - Верхний ярус, Ричард Пауэрс
The Overstory, Richard Powers, 2018 - Плюнет, поцелует, к сердцу прижмет, к черту пошлет, своей назовет, Элис Манро
Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage, Alice Munro, 2001 - В тени вечной красоты. Жизнь, смерть и любовь в трущобах Мумбая, Кэтрин Бу
Behind the Beautiful Forevers, Katherine Boo, 2012 - Выселенные, Мэтью Десмонд
Evicted, Matthew Desmond, 2016 - Стирание, Персиваль Эверетт
Erasure, Percival Everett, 2001 - Ничего не говори. Северная Ирландия: Смута, закулисье, «голоса из могил», Патрик Радден Киф
Say Nothing, Patrick Radden Keefe, 2019 - Линкольн в бардо, Джордж Сондерс
Lincoln in the Bardo, George Saunders, 2017 - Продажная тварь, Пол Бейти
The Sellout, Paul Beatty, 2015 - Потрясающие приключения Кавалера & Клея, Майкл Шейбон
The Amazing Adventures of Kavalier & Clay, Michael Chabon, 2000 - Дорога в тысячу ли, Мин Чжин Ли
Pachinko, Min Jin Lee, 2017 - Контур, Рейчел Каск
Outline, Rachel Cusk, 2015 - Дорога, Кормак Маккарти
The Road, Cormac McCarthy, 2006 - Год магического мышления, Джоан Дидион
The Year of Magical Thinking, Joan Didion, 2005 - Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау, Джуно Диас
The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, Junot Díaz, 2007 - Галаад, Мэрилин Робинсон
Gilead, Marilynne Robinson, 2004 - Не отпускай меня, Кадзуо Исигуро
Never Let Me Go, Kazuo Ishiguro, 2005 - Аустерлиц, В.Г. Зебальд
Austerlitz, W.G. Sebald, translated into English by Anthea Bell, 2001 - Подземная железная дорога, Колсон Уайтхед
The Underground Railroad, Colson Whitehead, 2016 - 2666, Роберто Боланьо
2666, Roberto Bolaño, translated into English by Natasha Wimmer, 2008 - Поправки, Джонатан Франзен
The Corrections, Jonathan Franzen, 2001 - Известный мир, Эдвард П. Джонс
The Known World, Edward P. Jones, 2003 - Вулфхолл, или Волчий зал, Хилари Мантел
Wolf Hall, Hilary Mantel, 2009 - Тепло других солнц, Изабель Уилкерсон
The Warmth of Other Suns, Isabel Wilkerson, 2010 - Моя гениальная подруга, Элена Ферранте
My Brilliant Friend, Elena Ferrante, translated into English by Ann Goldstein, 2012
А вы какие книги из списка 100 лучших книг XXI века от The New York Times уже читали, а какие собираетесь прочесть? Какие книги вам не понравились?
Yep.uz - независимый сайт-блог узбекской журналистки Marina Kozlova. Если вы хотите поддержать меня и мой проект, переведите любую сумму на карту UZCARD 5614681919010102 (из Узбекистана и любой страны в любой валюте).
Если вы находитесь за границей и предпочитаете работать с Visa, то можно перечислить доллары на VISA 4790912210889962. Также для зарубежных платежных систем у меня есть Patreon и Buy me a coffee. Вы можете просто подписаться там за небольшую сумму и тем самым показать, что мой труд нужен.