O‘yla, izla, top! (Думай, ищи, найди!) — седьмой урок узбекского в 3-х классах русскоязычных школ Узбекистана (учебник 2022)

O‘yla, izla, top! (Думай, ищи, найди!) — седьмой урок узбекского в 3-х классах неузбекоязычных школ Узбекистана (учебник 2022 года выпуска).

Объясняю узбекский язык на русском на примере учебника узбекского языка для 3-х классов с неузбекским языком обучения. Со мной вам, по крайней мере, будет понятен весь материал, даваемый в этом уроке. Все подробные объяснения и перевод на русский здесь даю я. Рассмотрим этот урок узбекского для третьеклассников.

oʻylamoq — думать
izlamoq — искать
topmoq — находить, найти, разгадать

1. O‘ylang va toping. — Подумайте и найдите.

Апострофы означают (я догадалась), сколько букв убирают с той или иной стороны. sh, ch считаются за одну букву.

1 10’ ’3 2’’’ ’’1 ’’ ’3

gʻisht — кирпич

o’n uch ikki bir gʻisht uch

o’chirg’ich — ластик

2 ’’’’ x-d Здесь x меняют на d.

olmaxon — белка

qalam olmaxon

qalamdon — пенал

3 ’’2 ’ ’’’

tom — крыша
barg, yaproq — лист

ikki tom barg

kitob — книга

4 ’’’’ ’’ ’’’

daraxt — дерево
fil — слон
tarvuz — арбуз

daraxt fil tarvuz

daftar — тетрадь

5 ’’’ ’’’ ’’’

mushuk — кошка
sigir — корова
qargʻa, zogʻ — ворона

mushuk sigir qargʻa

musiqa — музыка

6 ’’’’ ’’’’ ’’amma ’’’’’ ’

avtomobil, mashina — автомобиль
termos — термос
tipratikan, kirpi — ёж
amma — тётка (со стороны отца)

mashina termos amma tipratikan

matematika

2. O‘ylang va toping. — Подумайте и найдите.

A, B, I, K, O, T, N harflaridan yangi so‘zlar hosil qiling. — Составьте новые слова из букв.

Namuna. Kitob, non, …

hosil qilmoq — получать, образовывать

baton, botanik,

3. O‘ylang va toping. — Подумайте и найдите.

1 Sirti tayoq,
Ichi bo‘yoq.
Поверхностная часть — палка,
Краска внутри.
2 Kitob, daftar, qalamlar
Bir yerda to‘p jamlanar.
Книга, тетрадь, карандаши
В одном месте соберется куча.
3 Rangi har xil,
Nomi bir xil.
Цвет другой,
Имя то же самое.
4 Tilsiz aql o‘rgatar.
Тот, который научит ум без языка.

sirt — внешняя сторона, наружная сторона, верх
tayoq — палка
ich — внутренность, внутренняя часть
toʻp — мяч, группа, куча
jamlanmoq — страдательное от jamlamoq — собирать
har xil — разнородный, разный, различный, всякого рода, разнообразный, различно, по-разному
bir xil — одинаковый, однородный, однотипный, одинаково
aql — ум
oʻrgatmoq — учить, обучать

Здесь же даны картинки: kitob, qalam, rangli qalamlar, ruykzak

Даю свой вариант, что означает каждая загадка.

1 qalam
2 ruykzak
3 rangli qalamlar
4 kitob

Предыдущий урок:  Nechanchi bet? (Какая страница?)

Следующий урок: Yoʻl-yoʻlakay (По пути)

Что вы думаете об уроке O‘yla, izla, top! (Думай, ищи, найди!) из  учебника узбекского языка для 3 классов? Хотите, чтобы я продолжила разбор уроков?