Как обратиться к незнакомцам на узбекском с уважением, когда вы не знаете их имен. А вот так. Читайте, слушайте и запоминайте.
otaxon — отец, папаша (обращение к пожилому мужчине)
onaxon — матушка, маменька (обращение к матери или пожилой женщине)
xola — тётушка, тётя (вежливое обращение к старшей пожилой женщине): xola, utiring — садитесь, тётушка
amaki — дядя (почтительное обращение к старшему мужчине)
aka — старший брат (вежливое обращение к старшему мужчине или просто вежливое обращение к мужчине)
opa — старшая сестра (почтительное обращение к женщине, даже если она моложе говорящего)
uka — брат, браток, братец, братишка (употребляется при обращении к младшему по возрасту): ha, uka, ishlar qalay? — ну, братец, как дела?
bolam — дословно «моё дитя» (обращение к тому, кто намного младше вас)
singlim — дословно «моя младшая сестра», сестра, сестрица (обращение к младшей по возрасту девушке, женщине)
o’g’lim — дословно «мой сынок» (обращение допустимо, если вы пожилой/ пожилая)
qizim — дословно «моя дочка, девушка» (обращение к более молодой женщине, особенно если сами вы пожилой/ пожилая)
Еще можно вежливо обратиться к девушке ona qiz.
Если кто-то вспомнил, как еще можно уважительно обратиться к незнакомцам на узбекском, пишите в комментариях. Если есть вопросы, тоже пишите.
Yep.uz - независимый сайт-блог узбекской журналистки Marina Kozlova. Если вы хотите поддержать меня и мой проект, переведите любую сумму на карту UZCARD 5614681919010102 (из Узбекистана и любой страны в любой валюте).
Если вы находитесь за границей и предпочитаете работать с Visa, то можно перечислить доллары на VISA 4790912210889962. Также для зарубежных платежных систем у меня есть Patreon и Buy me a coffee. Вы можете просто подписаться там за небольшую сумму и тем самым показать, что мой труд нужен.