Как заполнить анкету или заявление на узбекском: урок узбекского 33 (самоучитель)

Заполнить анкету, заявление, форму на узбекском языке вас могут попросить при получении визы, на таможне, при заселении в гостиницу, получении банковской карты, кредита. Я просмотрела несколько разных форм, заявлений, анкет на узбекском и выбрала наиболее часто встречающиеся пункты. Также мы отрабатываем вопросы, которые вам могут задать при их заполнении.

Как обычно, часть урока из моего самоучителя узбекского языка доступна всем, часть — донорам сайта. Также лишь донорам доступны ответы на упражнения предыдущего урока. Так что становитесь теми, кто поддерживает сайт — выгода обоюдная, тем более это совсем недорого.

Заполняем анкету, заявление, форму на узбекском языке

Анкета в этом уроке достаточно условная, но составленная на основе реальных форм, заполнение которых требуется в различных ситуациях. То, что вы увидите ниже — нечто среднее между десятком форм. Кстати, картинка записи — фрагмент реального заявления на получение карты Visa.

Упражнение 1.
Научитесь заполнять форму на узбекском.
Прежде всего посмотрите на саму форму и вопросы. Сопоставьте каждую часть формы с вопросом. Затем заполните форму с правдивой информацией о вас.
a Siz turmushga chiqqanmisiz?/ Siz uylanganmisiz?
b Sizning uy telefon raqamingiz necha?
d Sizning pochta indeksingiz nima?
e Siz necha yoshdasiz?
f Sizning elektron pochta manzilingiz nima?
g Sizning ismingiz nima?
h Mobil telefon raqamingiz necha?
i Sizning manzilingiz nima?

ARIZA
____________________________________dan
(F.I.Sh.)
1 Ismi:
Familiyasi:
Jinsi:
___erkak
___ayol
2 Tug‘ilgan sanasi:
___kun
___oy
___yil
3 ___Turmushga chiqqan/Uylangan ___Turmushga chiqmagan/Bo’ydoq ___Ajrashgan
Fuqaroligi:
4 Yashash manzili:
5 Pochta indeksi:
6 Elektron pochta manzili:
7 Uy telefoni:
8 Mobil telefon raqami:

ariza — заявление
sana — год/ дата
jins — пол
erkak — мужчина
ayol — женщина
sharif — отчество
ajrashgan — разведенный, разведенная
oy — месяц
yil — год
fuqarolik — гражданство

Упражнение 2.
Задайте вопросы вашему партнеру и впишите личную информацию. Используйте вопросы из предыдущего упражнения, чтобы заполнить форму.
Например: Sizning familiyangiz nima? Harflab ayting, iltimos.
Затем ответьте на вопросы вашего партнера.

Talaba A

Talaba B
Ismi:
Familiyasi:
Fuqaroligi:
Manzili:
Pochta indeksi:
Yoshi:
Turmushga chiqqan/Uylangan Turmushga chiqmagan/Bo’ydoq
Uy telefoni:
Mobil telefon raqami:
Elektron pochta manzili:

Siz
Ismi: Anvar
Familiyasi: KomilovВам надо стать донором. You need to become a donor.

Упражнение 3.
Завершите диалоги, выбрав правильную реплику от собеседника.
1 Salom, Lola. Bu Anvar.Вам надо стать донором. You need to become a donor.

Следующий урок: Фразы при встрече на узбекском с аудио: урок узбекского 34 (самоучитель)

Ответы на урок 32Вам надо стать донором. You need to become a donor.

Поняли, как заполнять анкету, форму, заявление на узбекском языке? Как отвечать на вопросы чиновника, если не вы, а он заполняет пункты заявления? Если что-то осталось вам непонятным, пишите вопросы в комментариях под уроком.