Mamlakatlar, millatlar va tillar в переводе с узбекского означает «Страны, национальности и языки». Это тема нашего сегодняшнего урока.
mamlakat — страна (demokratik mamlakatlar — демократические страны, chet mamlakatlar — иностранные государства, заграница)
millat — национальность, нация (Birlashgan Millatlar Tashkiloti — Организация Объединённых Наций, mayda millat — малочисленная национальность, национальное меньшинство)
til — язык (oʻzbek tili — узбекский язык, ona tili — родной язык)
Названия основных стран на узбекском языке мы уже прошли на 8-м уроке. Сегодня добавим знания о названиях национальностей, или наций, и языков. Но для начала повторим названия стран.
Предыдущий урок: Stolni bron qilish, или бронирование столика на узбекском (Урок 19)
Упражнение 1.
Напишите и скажите название страны рядом с ее столицей на узбекском языке.
Toshkent
Vashington
London
Abu Dabi
Parij
Berlin
Yangi Dehli
Seul
Qohira
Moskva
Ar-Riyod
Ankara
Kiyev
Pekin
Tokio
Millatlar — Национальности
Упражнение 2.
Посмотрите на картинки и подчеркните слова, обозначающие национальности или прилагательные, обозначающие страну происхождения.
Упражнение 3.
Напишите названия стран, соответствующих каждой национальности или прилагательному.
1 Turkiya
2 __________________
3 __________________
4 __________________
Mamlakatlar, millatlar va tillar
Упражнение 4.
Слушайте и повторяйте названия стран, национальностей и языков. Закройте слова, посмотрите на картинки и назовите страны, национальности и языки на узбекском.
Mamlakatlar | Millatlar | Tillar | |
Amerika/ AQSh/ Amerika Qoʻshma Shtatlari | amerikalik | inglizcha | |
Angliya - Buyuk Britaniya/ Britaniya | ingliz - britaniyalik | inglizcha | |
Birlashgan Arab Amirliklari/ BAA | arab/ BAAlik | arabcha, inglizcha | |
Fransiya | fransuz | fransuzcha | |
Germaniya/ Olmoniya | german/ nemis/ olmon | germancha/ nemischa | |
Hindiston | hind | hindcha, inglizcha | |
Janubiy Koreya/ Koreya | koreys | koreyscha | |
Misr | misrlik | arabcha | |
Rossiya | rus | ruscha | |
Saudiya Arabistoni | saudiy | arabcha | |
Turkiya | turk | turkcha | |
Ukraina | ukrain | ukraincha | |
Xitoy | xitoy | xitoycha | |
Yaponiya | yapon | yaponcha | |
Oʻzbekiston/ O’zbekiston Respublikasi | o'zbek | o'zbekcha, qoraqalpoqcha |
Чтобы сказать про народ в целом надо добавить аффикс -lar: turk — турок, turklar — турки.
-lik означает место происхождения человека или вещи, образует соответствующее существительное, например: toshkentlik — ташкентец.
При этом национальности могут быть как прилагательными, так и существительными. От того, какую часть речи мы имеем в виду, зависит отсутствие или наличие аффикса в определяемым ими слове. Например, «турецкие сладости» могут быть turk shirinliklar, но чаще turk shirinliklari. Или turkcha shirinliklar , так как turkcha означает не только язык (по-турецки), но и прилагательное турецкий.
Что касается языка, то можно сказать двояко, например японский язык будет yaponcha или yapon tili.
Напишите название вашей национальности на узбекском языке: _________. Попрактикуйтесь ее несколько раз назвать вслух.
Какой язык в вашей стране? Скажите и напишите его по-узбекски.
Урок по теме:
Урок 8: Mamlakatlar = Страны; -dan и -da (Разговорный узбекский от Марины Козловой)
Следующий урок: Буквы sh, ch и l, страны и национальности на узбекском (Урок 21)
Первый урок из самоучителя узбекского языка Марины Козловой: Знакомство: Разговорный узбекский от Марины Козловой (Урок 1)
Для подписчиков.
Упражнение 5.
Завершите кроссворд.Вам надо стать донором. You need to become a donor.
Yep.uz - независимый сайт-блог узбекской журналистки Marina Kozlova. Если вы хотите поддержать меня и мой проект, переведите любую сумму на карту UZCARD 5614681919010102 (из Узбекистана и любой страны в любой валюте).
Если вы находитесь за границей и предпочитаете работать с Visa, то можно перечислить доллары на VISA 4790912210889962. Также для зарубежных платежных систем у меня есть Patreon и Buy me a coffee. Вы можете просто подписаться там за небольшую сумму и тем самым показать, что мой труд нужен.