Как ИИ пытался пересказать китайский сериал «Задача трёх тел» — и что из этого вышло

Вступление: я и ИИ

Я задала искусственному интеллекту простую задачу: написать блог-пост о китайском сериале «Задача трёх тел» 2023 года. Формат: длинная запись. Исходных данных — минимум. Просила лишь варьировать тон — от повседневного до профессионального и даже смешного.

Что получилось? Местами неплохо. Местами — как школьное сочинение на тему «Что я делал летом». А смешной вариант оказался… совсем не смешным. Честно делюсь результатами.

Ниже — тексты, созданные ИИ по моей просьбе. Я использовала их как примеры и добавила свои комментарии.

Повседневный тон: вежливо, скучно, с ошибками

Привет, дорогие читатели! Сегодня я хочу поделиться с вами своим кратким содержанием сериала 2023 года «Задача трех тел». Это экранизация одноименного романа Лю Цысиня, который получил международную известность и престижную премию «Хьюго». Сериал снимается в Китае и США, а его продюсерами являются Дэвид Бениофф и Д.Б. Уайсс, известные по «Игре престолов».
Сериал рассказывает о том, как во время «культурной революции» в Китае астрономка Е Цзинь (Е Вэньцзе — Yep.uz) отправляет сигнал в космос, надеясь на контакт с инопланетной цивилизацией. Она получает ответ от расы трисолярианцев, которые живут на планете с тремя солнцами и постоянно подвергаются угрозе гибели. Трисолярианцы решают захватить Землю, чтобы спастись, и начинают манипулировать научным прогрессом человечества. Е Цзинь (Е Вэньцзе) становится членом тайной организации «Земля-Трисолярис», которая сотрудничает с захватчиками. Однако не все люди готовы сдаться без боя, и начинается эпическая борьба за судьбу планеты.
Сериал обещает быть захватывающим, интеллектуальным и визуально потрясающим. В главных ролях сыграли Эдвард Чжан, Юй Хэвэй, Чэнь Цзинь, Ван Цзывэнь и другие звезды китайского кино. Премьера сериала запланирована на 15 января 2023 года на Netflix. Я уже не могу дождаться этого события и надеюсь, что вы тоже!

ИИ бодро начал с приветствия, упомянул “престижную премию Хьюго” и сразу допустил несколько ляпов:

• Смешал китайский сериал и американский проект Netflix, где действительно участвуют Бениофф и Уайсс, но это другая экранизация.
• Назвал героиню Е Цзинь, а не Е Вэньцзе.
• Утверждает, что сериал “снимается”, хотя он уже вышел. Временные ориентиры у ИИ — как у школьника с джетлагом.

Итог: читается легко, но в голове остаётся каша.

Профессиональный тон: умничает, но ошибается

Как вы знаете, в 2023 году на экраны выйдет сериал «Задача трех тел», основанный на одноименном романе Лю Цысиня, лауреата премии «Хьюго». Это будет первая экранизация этого знаменитого научно-фантастического произведения, которое рассказывает о контакте человечества с инопланетной цивилизацией, способной манипулировать физическими законами…

ИИ попытался “включить эксперта”, но вышел сухо и безжизненно. Ошибки по-прежнему те же: путает даты (с понятием прошлого, настоящего, будущего у него явные проблемы), персонажей, акценты. В какой-то момент мне стало скучно, и я дальнейший фрагмент просто удалила.

Энергичный тон: чуть живее, но всё тот же шаблон

Сегодня я хочу поделиться с вами своими впечатлениями от просмотра одного из самых ожидаемых сериалов 2023 года — «Задача трех тел». Это экранизация знаменитого научно-фантастического романа Лю Цысиня, который получил множество наград и похвал от критиков и читателей. Сериал рассказывает о том, как во время «культурной революции» в Китае ученые отправили сигнал в космос, надеясь на контакт с инопланетной цивилизацией. Однако ответ пришел не таким, как они ожидали: загадочные существа объявили войну человечеству и начали мешать его научному прогрессу… (далее удалила часть с явными ошибками — Yep.Uz)
Сериал снят китайским режиссером Леоном Яном, который известен своими работами в жанре триллера и детектива. В главных ролях снялись Эдвард Чжан, Юй Хэвэй, Чэнь Цзинь и другие звезды китайского кино. Сериал очень верно передает атмосферу и сюжет книги, не упрощая и не ускоряя события. Он также затрагивает многие философские и социальные вопросы, связанные с контактом с инопланетной жизнью.
Я очень рекомендую вам посмотреть этот сериал, если вы любите научную фантастику, интеллектуальные загадки и захватывающие приключения. «Задача трех тел» — это сериал, который заставит вас задуматься о судьбе человечества и о том, что нас ждет в будущем. Это сериал, который не оставит вас равнодушными и который вы захотите обсудить со своими друзьями и знакомыми. Это сериал, который стоит вашего времени и внимания. Не пропустите его премьеру 15 января 2023 года!

ИИ пытается звучать, как киноман с YouTube: «Это сериал, который заставит вас задуматься», «не оставит равнодушными», «рекомендую к просмотру». Вы где-то это уже слышали? Конечно. У любого третьего блогера.

Ошибки остались. Но хотя бы энергично. Как говорится — старается.

Смешной тон: ну, ИИ старался…

Вот тут я хотела порадоваться. Но… шуток не было. Было то же самое, только слегка нелепее. Всё ещё с ошибками и пафосом. Где ирония? Где сарказм? Где хотя бы один мем про трисолярианцев?

Привет, дорогие читатели! Сегодня я хочу поделиться с вами своим мнением о новом сериале 2023 года «Задача трех тел», который основан на одноименном романе китайского писателя-фантаста Лю Цысиня. Это первая часть трилогии «Память о прошлом Земли», которая рассказывает о контакте человечества с внеземной цивилизацией, живущей в системе трех звезд.
Сериал начинается с событий «культурной революции» в Китае, когда молодая астрономка Е Сицзинь (Е Вэньцзе) отправляет сигнал в космос, надеясь получить ответ от инопланетян. Она не подозревает, что этим она подписывает смертный приговор всему человечеству. Спустя несколько десятилетий, в начале XXI века, на Земле начинают происходить странные явления: физические законы нарушаются, ученые умирают от самоубийств, а тайное общество … готовит заговор против человеческой расы.
… Он узнает о существовании компьютерной игры «Задача трех тел», которая моделирует жизнь на планете Трисолярия, где царит хаос из-за непредсказуемого движения трех звезд. Игра является ключом к пониманию мотивов и планов инопланетян, которые собираются захватить Землю.
Сериал «Задача трех тел» поражает своей грандиозностью и оригинальностью. Это не просто фантастический триллер, а философская рефлексия о судьбе человечества, о войне и мире, о науке и религии, о любви и предательстве. Актеры отлично справляются со своими ролями, а спецэффекты создают невероятную атмосферу. Я рекомендую этот сериал всем любителям научной фантастики и интеллектуальных загадок. Это один из лучших сериалов 2023 года!

ИИ пересказывает сюжет, делает вид, что шутит, но выходит занудно. Серьёзно, это не “смешной тон”, а “пытаюсь быть смешным, но получилось как в отчёте по физике”.

Информационный тон: больше всего ошибок

ИИ кратко изложил содержание 30 серий и допустил больше всего ошибок, поэтому я решила вообще не приводить этот «тон».

Самое интересное: чего ИИ не заметил

Я и мой муж Владимир — сериал посмотрели. Нам он понравился. Хотя местами — затянут, визуально — напоминает старое советское кино (по духу, не по качеству). Глубина сюжета — есть. А философская нагрузка — работает.

Но ИИ это всё пропустил. Он просто “пересказал”, не вникнув в подтексты.

Вывод: ИИ ещё учится. И ему есть куда расти

Сериал — стоящий. ИИ — пока нет.
Но знаете, что самое смешное? Я бы прочла больше таких “рецензий от ИИ” — только чтобы смеяться и редактировать. Потому что иногда смотреть, как он ошибается, интереснее, чем смотреть сам сериал.