Будущий посол США в Узбекистане Джонатан Хеник в своем вступительном заявлении в Комитете Сената по международным отношениям в среду упомянул Узбекистан как страну, где «американские ценности широко не понимаются или, что еще хуже, активно искажаются злонамеренными деятелями». Вчера Сенат утвердил Хеника новым послом США в Узбекистане.
В контексте полностью фраза Хеника на английском звучит так:
«Finally, I would endeavor to foster an inclusive work environment at Embassy Tashkent, consistent with the Administration’s and this committee’s vision of a State Department workforce that values collegiality, teamwork, and respect. The diversity of the American people is our greatest strength, and it is important that U.S. embassies model that diversity in places like Uzbekistan, where American values are not widely understood or worse, are actively misrepresented by malign actors».
На русский язык это можно перевести следующим образом: «Наконец, я постараюсь создать инклюзивную рабочую среду в посольстве в Ташкенте, набрать сотрудников в соответствии с видением Администрации и данного комитета Государственного департамента, которые ценят коллегиальность, командную работу и уважение. Разнообразие американского народа — наша самая большая сила, и важно, чтобы посольства США демонстрировали это разнообразие в таких местах, как Узбекистан, где американские ценности широко не понимаются или, что еще хуже, активно искажаются злонамеренными деятелями.»
Вышеупомянутый абзац относился к набору персонала в американское посольство в Ташкенте. Можно предположить, что с коллегиальностью, командной работой, уважением и инклюзивностью в посольстве были проблемы. Не знаю, так ли это, но меня почему-то они в последнее время игнорировали по причине неуважения ветеранов американской журналистики (моя автобиография тут) или атеистов?))
Джонатан Хеник — высокопоставленный сотрудник дипломатической службы США. C прошлого года он работал руководителем кафедры Госдепартамента США в Колледже информации и киберпространства при Национальном университете обороны. Ранее занимал должность заместителя помощника госсекретаря в Бюро по делам Южной и Центральной Азии, где отвечал за страны Центральной Азии. Владеет русским, португальским, турецким и азербайджанским языками.
В своем выступлении в Комитете Хеник заявил, что назначение послом в Узбекистан является кульминацией его жизненного интереса к региону Центральной Азии.
«В университете я специализировался в изучении Советского Союза с акцентом на Центральную Азию, — сказал он. — Я провел семестр за границей и поехал в Узбекистан до обретения независимости. Когда я поступил на дипломатическую службу, я ухватился за
возможность выполнить мою первую зарубежную командировку в наше недавно открытое посольство в Ташкенте (Хеник уже работал в американском посольстве в Узбекистане — Yep.Uz). Я также провел большую часть своей карьеры, работая в этом регионе и с ним. Я вне себя от восторга от возможности вернуться, если меня одобрят, в этом новом качестве».
Хеник также напомнил, что крепкие отношения США с Узбекистаном имеют последствия, выходящие за рамки двусторонней повестки и распространяются на другие центральноазиатские страны, Афганистан, Турцию и Индо-Тихоокеанский регион.
В основе этих отношений – «непоколебимая поддержка Соединенными Штатами независимости, суверенитета и территориальной целостности Узбекистана.»
Хеник пообещал работать над продолжением и улучшением уже значительных инициатив по укреплению образовательной системы Узбекистана, а также способствовать возможностям обмена. Также он будет работать и в других областях:
«Я буду работать над расширением и углублением нашего сотрудничества с правительством Узбекистана, чтобы продолжать курс на реформы. Я буду поощрять развитие подотчетных демократических институтов; процветающего гражданского общества и независимых СМИ; укрепление законности; и защиту прав человека для всех, особенно для наиболее уязвимых и маргинализированных групп, включая женщин, религиозные меньшинства и ЛГБТ-сообщество».
По словам Хеника, «природные ресурсы Узбекистана, а также его производственный и сельскохозяйственный потенциал, вызывают растущий интерес у американских компаний, в том числе тех, которые ищут альтернативу хлопку из Синьцзяна».
«Процветающий, более зеленый Узбекистан, создающий рабочие места для своего населения и диверсифицирующий свою международную торговлю очень сильно отвечает интересам Соединенных Штатов», — добавил он.
«В то время как правительство продолжает подготовку к вступлению во Всемирную торговую организацию, я буду подчеркивать важность улучшения инвестиционного климата и институционализации международных трудовых норм», — сказал Хеник.
«Я также буду уделять приоритетное внимание расширению партнерства США в области безопасности, — продолжил будущий посол. — Узбекистан уже давно является важным партнером в поддержании стабильности в Афганистане. Если меня одобрят, ожидаю укрепления двустороннего и регионального сотрудничества в области безопасности, в том числе по вопросам правоохранительной деятельности, безопасности границ и борьбы с терроризмом».
Хеник также пообещал «продвигать интересы США и укреплять … стратегическое партнерство с Узбекистаном».
Джонатан Хеник сменяет действующего посла Дэниела Розенблюма, который продолжит свою работу в качестве посла США в Казахстане.