Начинаем критически разбирать учебники, по которым занимаются, а также готовятся к экзаменам, школьники Узбекистана. Начинаем с 1 класса, с Kids’ English.
Unit 1
Lesson 1
Очень легкий урок.
Hello. My name’s … . — Привет. Меня зовут … .
Good morning. — Доброе утро.
Lesson 2
Этот урок вводит ребенка и родителей в заблуждение. На вопрос How are you? (Как дела?) в качестве приветствия англоязычные граждане не ждут правдивого ответа, они хотят услышать привычное Fine или Very well (Отлично). В учебнике же предлагаются такие варианты ответа, как: OK (Нормально), Good (Хорошо), Great (Здорово) или So-so («Неплохо», по мнению авторов учебника, но на самом деле должно переводиться как «Так себе, не очень»).
Еще раз повторю — на вопрос How are you? не следует отвечать о вашем реальном настроении или самочувствии (только иногда такой вопрос подразумевает настоящий интерес). В англоязычном мире у всех все всегда должно быть пучком, и ответ соответственно — Fine или Very well.
Lesson 3
Нормальные вопросы и ответы.
What’s your name? — My name’s … (Как тебя зовут? — Меня зовут… .)
Where are you from? — I’m from Tashkent. (Ты откуда? — Я из Ташкента.)
