Сегодня мы с вами изучим английские предлоги в таких сочетаниях как angry at/with sb for sth, annoyed with sb for sth, complain to sb about sth/sb, different from/to sb/sth, differ from sb/sth, polite to sb, rude to sb, shout at sb и write to sb. На прошлом уроке Предлоги в английском языке (Урок 3) вы получили два задания — вставить нужный английский предлог в 13 предложений и найти пройденные на уроке предложные сочетания в одной из моих англоязычных статей.
Предлоги, которые нужно было подставить в английские предложения, проверьте по следующей таблице.Yep.Uz|MKozlova
| Did you ask her FOR John’s new address? | Ты попросил ее (дать) новый адрес Джона? |
| She borrowed a dress FROM Liz for the wedding. | Она взяла на время платье у Лиз для свадьбы. |
| I wish I was brilliant AT English. | Я бы хотел отлично общаться на английском. |
| I’m not interested IN arts. | Я не интересуюсь искусством. |
| How can I explain this mess TO my brother? | Как я смогу объяснить этот беспорядок моему брату? |
| She wanted to invite Joe TO her house for lunch, but she didn’t know what to cook. | Она хотела пригласить Джо на обед к ней домой, но она не знала, что приготовить. |
| The kids laughed AT their teacher when she tripped. | Дети смеялись над своей учительницей, когда она споткнулась. |
| You should listen TO your parents’ advice. | Вам следует послушаться совета Ваших родителей. |
| We all looked AT the sky as it started to rain. | Мы все посмотрели на небо, когда начался дождь. |
| He is married TO Katie. | Он женат на Кэти. |
| Mary is good AT History, but weak IN Maths. | Мэри сильна в истории, но слаба в математике. |
| She asked ABOUT his wife’s health. | Она спросила о здоровье его жены. |
| Adam is engaged IN conversation. It would be rude to interrupt. | Адам беседует (занят беседой). Было бы грубо прервать (его). |
В статье «Chief of Russian general staff visits Uzbekistan» нужное предложное сочетание встречается в моем переводе на английский язык цитаты Валерия Николаенко, тогда генерального секретаря Совета коллективной безопасности государств — участников Договора о коллективной безопасности, «We are not planning, as before, to separate ourselves from Uzbekistan or other states which are interested in ensuring security in the Central Asian region«. Конечно, «interested IN«
Если коротко перевести высказвание дипломата, то Россия не планирует отделять себя от Узбекистана или других стран, заинтересованных в обеспечении безопасности в Центральноазиатском регионе.
А теперь к сегодняшним английским предлогам. Мы изучим десять сочетаний.
angry at/with sb for sth — быть рассерженным на кого-то за что-то
She was very angry at the increase in charges for medicines. — Она рассердилась из-за роста цен на лекарства.
Is he angry with her? — Он злится на нее?
annoyed with sb for sth — быть недовольным (раздраженным) кем-то за что-то
I was annoyed with him for that decision. — Я злилась на него за это решение.
They wouldn’t stop talking, and I was beginning to get annoyed with them. — Они не перестали разговаривать, и они стали (это стало) меня раздражать.
complain to sb about sb/sth — жаловаться кому-то на кого-то/ о чем-то
She threatened to complain to the boss. — Она пригрозила пожаловаться боссу.
What are you complaining about? — На что Вы жалуетесь?
different to/from sb/sth — быть отличным от кого-то/ чего-то
American English is slightly different to British English. — Американский английский слегка отличается от британского английского.
What makes her different from the rest of the reporters? — Что отличает ее от остальных репортеров?
differ from sb/sth — отличаться от кого-то/ чего-то
English differs from Russian in that it isn’t pronounced as it’s written. — Английский отличается от русского тем, что он (английский язык) не произносится так же как пишется.
Chinese differs from Japanese. — Китайский язык отличается от японского.
polite to sb — быть вежливым по отношению к кому-то
He must be more polite to the customers. — Он должен быть более вежливым по отношению к клиентам.
Please be polite to him. — Пожалуйста, будьте с ним вежливой.
rude to sb — быть грубым по отношению к кому-то
Why are you so rude to your father? — Почему ты так груб с твоим отцом?
The shop assistant was extremely rude to us. — Продавец обращался с нами чрезвычайно грубо.
shout at sb — кричать на кого-то
She shouted at the children furiously. — Она дико накричала на детей.
Then he started shouting at them. — Потом он стал кричать на них.
write to sb — писать кому-то
Yesterday he wrote a letter to the newspaper to complain. — Вчера он написал письмо в газету с жалобой.
She’s written to him. — Она ему написала.
wait for sb/sth — ждать кого-то/ чего-то
Wait for me! — Подожди меня!
We’re waiting for the rain to stop before we go out. — Мы подождем пока дождь не прекратиться, чтобы выйти.
В качестве домашнего задания выберите правильный английский предлог в следующих предложениях.
She was told off for being rude to/at her teacher.
He is always polite to/at his children.
The police officers shouted at/to the thieves who tried to run away.
He waited to/for the bus for an hour in the rain.
He is writing to/at his penfriend.
I am angry about/with her for taking my favourite dress.
She was annoyed with her sister in/for making so much noise.
I’m going to complain to my boss about/with the lighting in the office.
Mary’s opinions differ from/to Sam’s, so they argue a lot.
The film is different from/at the book.
Насколько вам понравился мой четвертый урок о предлогах в английском языке? Делитесь впечатлениями под статьей. Задавайте вопросы и пишите там же ответы к сегодняшнему заданию.
Yep.uz - независимый сайт-блог узбекской журналистки Marina Kozlova. Если вы хотите поддержать меня и мой проект, переведите любую сумму на карту UZCARD 5614681919010102 (из Узбекистана и любой страны в любой валюте).
Если вы находитесь за границей и предпочитаете работать с Visa, то можно перечислить доллары на VISA 4790912210889962. Также для зарубежных платежных систем у меня есть Patreon и Buy me a coffee. Вы можете просто подписаться там за небольшую сумму и тем самым показать, что мой труд нужен.