На нашем 20-м уроке узбекского языка мы продолжим тему дома, квартиры и других типов жилья, а также изучим разделительный союз «yoki» (йоки) — «или«. Но сначала проверим ответы на упражнения, данные в предыдущем уроке (Дом, квартира и прочее жилье по-узбекски (урок 19))
Прежде всего вам надо было перевести несколько слов, связанных с домом, квартиров и пр. на узбекский язык. Смотрите ответы в таблице.
| квартира | kvartira |
| многоквартирный дом | dom |
| казарма | kazarma |
| палатка | palatka |
| военный лагерь | lashkargoh |
| частный дом | hovli |
| комната | xona |
| отель | mehmonxonaYep.Uz|MKozlova |
| Нодира опа живет в маленькой квартире. | Nodira opa kichik kvartirada yashaydi. |
| Наргиза и Ахмад живут в большом частном доме. | Nargiza va Ahmad katta hovlida yashaydilar. |
| Олег живет в гостинице. | Oleg mehmonxonada yashaydi. |
| Алишер живет в палатке в военном лагере. | Alisher lashkargohda palatkada yashaydi. |
| Абдулла и Одил живут в казарме. | Abdulla va Odil kazarmada yashaydilar. |
| Alisher mehmonxonada yashaydi. Nodira qayerda yashaydi? | Алишер живет в гостинице. Где живет Нодира? |
| Nodira domda yashaydi. | Нодира живет в многоквартирном доме. |
| Men kichik uyda yashayman. Siz qayerda yashaysiz? | Я живу в маленьком частном доме. Вы где живете? |
| Men kvartirada yashayman. | Я живу в квартире. |
| Biz kazarmada yashaymiz. Odil va Abdulla qayerda yashaydilar? | Мы живем в казарме. Где живут Одил и Абдулла? |
| Ular lashkargohda palatkada yashaydilar. | Они живут в палатке в военном лагере. |
Теперь несколько примеров с использованием союза yoki (или).
Siz kvartirada yoki hovlida yashaysizmi? — Вы живете в квартире или частном доме?
+mi образует вопрос.
Siz kvartirada yashaysizmi, yoki hovlidami? — То же самое, но менее официально.
Домашнее задание
Переведите следующие диалоги на узбекский язык, а затем составьте свои, похожие на них и потренируйтесь.
1. Они живут в гостинице или в многоквартирном доме? — Они живут в многоквартирном доме.
2. Вы живете в палатке или в казарме? — Мы живем в палатке.
Составьте вопросы по образцу с использованием данных слов.
Образец: Siz kvartirada yoki hovlida yashaysizmi?
Sen palatka/kazarma
U kazarma/uy
Ular mehmonxona/uy
Biz dom/lashkargoh
Siz kvartira/mehmonxona
И еще раз переведите на узбекский язык следующие слова: дом, многоквартирный дом, казарма, палатка, комната, военный лагерь, квартира, гостиница.
Лид: дом последнего Эмира Бухарского в Санкт-Петербурге
Удачи вам в изучении темы узбекского языка, связанной с домом, квартирой и другими типами жилья!