Футбол на английском языке — сегодняшняя тема нашего разговора. Не по-английски, потому что Англия в финал чемпионата мира не вышла, уступив хорватам. Я составила словарик основных футбольных терминов, имеющих отношение к игре.
Чемпионат 2018 года проходит в России (на момент написания статьи финал еще не сыгран), но следующий, в 2022, будет в Катаре, и там без арабского или английского языков уже не обойтись. Слова football (игра и мяч) или World Cup — «Чемпионат мира» — самые очевидные, но мы пойдем дальше.Mar1962Koz
Так, soccer – другое название той же игры, пришедшее в английский язык из слов AsSOCiation Football (еще одного названия футбола) в конце XIX века.
На всякий случай также запомните, что главного тренера команды называют на английском языке manager, а не trainer или coach. Главный тренер сборной России по футболу Станислав Черчесов – manager команды. И еще: strip в футболе не имеет отношения к ночным клубам, а означает форму в определенных цветах.
A football field/ football pitch, или футбольное поле
| goal | ворота |
| goal line | лицевая линия/ линия ворот |
| touchline | боковая линия |
| goal area | площадь ворот |
| penalty area | штрафная площадь |
| penalty spot | одиннадцатиметровая отметка |
| halfway line | средняя линия |
| centre circle | окружность вокруг центра поля |
| centre spot | центр поля |
The goal — ворота
| net | сетка |
| goalpost | вертикальная стойка/ штанга |
| crossbar | перекладина ворот |
| goalkeeper | вратарь |
A team — команда
| goalkeeper | вратарь |
| defence/ defender | защитник |
| attack/ forward | нападение/ нападающий |
| midfield/ midfielder | полузащита/ полузащитник |
| manager | главный тренер |
| player | игрок |
| substitute | замена |
A football stadium — футбольный стадион
| main stand | основные трибуны |
| main ticket office | основная билетная касса |
| TV stand | места для телевизионщиков |
| floodlights | прожектора |
| electronic scoreboard | электронное табло |
| home changing room | раздевалка домашней команды |
| visitors changing room | раздевалка команды гостей |
| offices | кабинеты |
| car park | стоянка для автомобилей |
У темы футбольного английского есть продолжение:Финал чемпионата мира и футбольный словарь (продолжение).
А вы бы какие слова и фразы добавили? Делитесь в комментариях.
Удачи вам в освоении футбола на английском языке!