В узбекском языке предлоги места передаются суффиксами, прикрепляемыми к концу того слова, к которому они относятся. “В”, “на” на узбекском переводится суффиксом –da (да), “из” суффиксом –dan (дан) Пятый урок узбекского: «я из Ташкента», а «ты из Москвы» и “к”, “по направлению” суффиксом –ga (га).
Вопросительные слова соответственно содержат эти же суффиксы.
| Qayerda? (Каерда?) | Где? |
| Qayerdan? (Каердан?) | Откуда? |
| Qayerga? (Каерга?) | Куда? |
И не забывайте про суффиксы, выражающие лицо и число Четвертый урок узбекского: как сказать «я узбек» и «ты русский»?. Они ставятся в самом конце слова, после суффиксов, передающих предлог места.
| Men qayerdanman? | Я откуда? |
| Sen qayerdansan? (вопрос к ребенку, другу) | Ты откуда? |
| Siz qayerdansiz? (вопрос к взрослому, который не ваш близкий друг) | Вы откуда? |
| U qayerdan? | Он/она/оно откуда? |
| Biz qayerdanmiz? | Мы откуда? |
| Siz qayerdansiz? (вопрос к нескольким детям или друзьям) | Вы откуда? |
| Sizlar qayerdansizlar? (вопрос к нескольким взрослым, кто не ваши близкие друзья) | Вы откуда? |
| Ular qayerdan? | Они откуда? |
Несколько примеров коротких бесед смотрите в таблице.
| A: Men Toshkentdanman. Siz qayerdansiz? | Я из Ташкента. Вы откуда? |
| B: Men Moskvadanman. | Я из Москвы. |
| A: Men Kiyevdanman. Siz va A’zam qayerdansizlar? | Я из Киева. Вы и Азам откуда? |
| B: Biz Samarqanddanmiz. | Мы из Самарканда. |
| A: Ravshan Qarshidan. Alisher qayerdan? | Равшан из Карши. Откуда Алишер? |
| B: U Nukusdan. | Он из Нукуса. |
| A: Gulnora Farg’onadan. Aziza va Marina qayerdan? | Гульнора из Ферганы. Откуда Азиза и Марина? |
| B: Ular Toshkentdan. | Они из Ташкента. |
Потренируйтесь в таких коротких диалогах на узбекском языке.
Девятый урок: образование вопросов в узбекском языке
Урок из моего оригинального самоучителя по теме: Урок 8: Mamlakatlar = Страны; -dan и -da (Разговорный узбекский от Марины Козловой) (yep.uz) Его содержание: Учим названия минимум 15 стран на узбекском языке (кто знает, что за страна Misr?) Также мы научимся спрашивать, откуда наш собеседник, и отвечать на такой же вопрос. Научимся спрашивать и отвечать, где находится такой-то город. Выучим использование аффиксов -dan и -da. Научимся говорить «Я не знаю» и «По-моему».
Успеха вам в изучении узбекского языка!